劲敌 (Nemesis) 简体/繁體中文化

1.6.1 支援游戏本体 1.3.x-1.4.x
1.5.1 支援游戏本体 1.2.12
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

※注意：
下载时请根据需求选择「CNs (简体)」或「CNt (繁体)」版本

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者资讯
══════════════════════════════════ ▼

模组作者：LitauenLitauen
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/5729
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/12865
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

若条件允许，建议从N网下载模组本体，并帮作者按赞，给予优秀作品一个支持！

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色、定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 译者的话
══════════════════════════════════ ▼

　　这是我长期必备的模组之一，他让敌方英雄能够在战场上向玩家问候亲属、口吐芬芳，大大提升战斗沉浸感！

　　此外，他还内建与《真实贵族看法 True Noble Opinion》相同的功能，能够让所有NPC对玩家的关系值独立计算，而不再是依循家族领袖与玩家的关系，这是解锁关系互动玩法的一个重要基础功能！所以在安装劲敌模组后，你就不再需要真实贵族看法了

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

「《劲敌 Nemesis》── 让战场上冷冰冰的NPC开口说话。交手过程中的每一句语音，都是说给你听的温暖问候。」

　　原版战场上的敌方英雄，说穿了就是换了张脸的普通兵：不会叫嚣、不会挑衅，被你打中或挡下你的攻击也毫无反应，仿佛只是一具会挥剑的人偶。劲敌要打破的正是这种沉默——英雄们会在看得到你的时候对你出言挑衅，会因为你的一击而咒骂，也会在自己得手时放声嘲笑。

　　这款模组出自《东欧1259 Eastern Europe 1259》和《学术 Education》的同一位作者 LitauenLitauen 之手。

───── ▼ 核心功能

◆ 战场嘲讽与辱骂
・英雄只在看得到你的时候，才会对你叫嚣嘲讽——不是无差别乱喊
・战斗中英雄的脸孔与吼出的台词会显示在画面上，让你知道是谁在对你喊话
・按住左 Alt 键，可以看到附近的伙伴与敌方英雄，方便在混战中锁定目标

◆ 英雄会对你的动作做出反应
・你被击中时
・你格挡攻击时
・你的坐骑被击中时
・英雄被你击中时
・英雄格挡你的攻击时
・英雄的坐骑被你击中时
・比武大会中同样会触发喊话，不只限于正式战场

◆ 定位与好感度一目了然
・战场上每位英雄头顶都有图示与名字，方便快速定位
・图示与名字的颜色会反映你与「这位英雄本人」的好感度，而不是你与其所属家族的好感度
・在队伍画面释放英雄战俘，同样会提升与该英雄的好感度

◆ 大量且独特的语音
・以 10 种原创专业配音为基础，透过调整音高变化出 50 种不同的声音
・超过 1800 句台词，其中 1400 多句是完全独立的内容，不是同一句话反复重播
・同一位英雄在不同的游戏存档里，声音始终保持一致
・弗兰迪亚语音改用法语口音、巴坦尼亚男性改用苏格兰口音、斯图里亚女性改用乌克兰口音，替各文化圈增添了听感上的辨识度

───── ▼ 真实贵族看法（True Noble Opinion）

　　原版游戏把好感度简化到只看家族领袖：同一个家族里的每个人，对你的态度看起来都一模一样，甚至连百科全书显示的个人好感度，实际上也只是家族领袖那一份。劲敌要求每位英雄都要有属于自己的独立好感度，所以在模组内重新实作了经典模组《True Noble Opinion》的机制，把每位贵族的好感度从家族领袖身上切割出来，变成真正属于他自己的数值——连带影响到互动、对话、倒戈几率等所有与好感度挂钩的内容。

　　　　原机制致谢原作者：HumanLikeCreature

───── ▼ 相容性

相容性
- 由于本模组已内建重新实作的《True Noble Opinion》机制，若同时安装原版《True Noble Opinion》模组，可能造成好感度判定重复或冲突，建议二择一使用

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 预览图
══════════════════════════════════ ▼

　　暂时没时间截图，先用英文原图







═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 1.6.0
【其他】
• 支援 1.3.13（含／不含 DLC）

───── ▼ 1.5.1
【修复】
• 修正 1.2.9 版的当机问题

───── ▼ 1.5.0
【新增】
• 比武大会中加入喊话
• 在队伍画面释放英雄战俘时会提升好感度
• 瓦兰迪亚语音改用法语口音（约 400 句全新台词）
【其他】
• 支援 1.2.7

───── ▼ 1.4.0
【新增】
• 领主会对你的动作做出反应（击中／格挡／撞马）
• 巴旦尼亚男性与斯图里亚女性拥有专属语音（北方女士们的嘴可不干净！）
• 新增超过 600 句全新台词

───── ▼ 1.3.0
【新增】
• 将原本 8 种核心语音调整音高，做出 40 种不同的声音
【优化】
• 所有音效档重新制作，音质更佳

───── ▼ 1.2.2
【新增】
• 新增 2 种专业配音（男女各一）

───── ▼ 1.2.1
【修复】
• 修正当机问题

───── ▼ 1.2.0
【新增】
• 实装「真实贵族评价」（详见首页说明）
• 按住左 Alt 键可以看到附近的伙伴与敌方领主
• 补齐剩余台词，让每种语音都达到 100 句
【移除】
• 移除带南美口音的男性语音

───── ▼ 1.1.1
【新增】
• 新增 1 种专业男性配音，共 59 句台词
• 为其他语音新增 139 句台词

───── ▼ 1.1.0
【新增】
• 显示领主的脸部与咆哮文字
• 新增 1 种专业男性配音，共 76 句台词
【优化】
• 领主只有在看得到你时才会对你咆哮

───── ▼ 1.0.3
【新增】
• 新增 4 种专业配音（男女各二）

───── ▼ 1.0.2
【新增】
• 新增 1 种专业女性配音，共 63 句台词

───── ▼ 1.0.1
【修复】
• 错误修复

───── ▼ 1.0.0
【其他】
• 首次发布

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2026/8/24] 发布

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的Modules资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化档案安装方式（本模组较特殊，繁简无法像一般模组那样同时安装、游戏内切换）：
- 下载汉化档案，解压缩后你会看到 CNt（繁体）与 CNs（简体）两个资料夹，两者互相独立，只能择一使用。
- 选定其中一个语言资料夹，将里面的 LT_Nemesis 资料夹整个覆盖到模组本体所在的 Modules 目录。
- 这是因为本模组的译文直接覆盖在 ModuleSounds\ 底下的语音对照档，不是走一般模组常见的 ModuleData\Languages\CNt 和 CNs 并存架构。
- 确认覆盖成功后启动游戏即可，不需要另外在语言设定切换。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录