复杂的角色 (Complex Characters) 汉化文件

※注意：为了尊重作者的创作成果与N网的上传权限规范，我仅能上传我的汉化文件，不能上传模组本体。
本页面若存在站内模组本体资源，即由中文站方所提供，我无权对本体资源进行更新维护。
若希望确保下载最新的本体资源，建议从N网主页下载，这同时也是给予模组作者的支持。

模组下载：
－模组本体 - N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7565
－汉化文件 - N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7566
－更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

汉化文件安装方式：
－下载汉化文件，解压缩并将ModuleData资料夹覆盖到模组本体资料夹中
－检查汉化文件是否放置在正确路径：...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs
－在游戏中切换语言即可

──── 译者的话 ──────────────────

　　这是我的个人翻译作品之一，由於我主要活跃於N网，平常也比较繁忙，所以翻译的发布或更新还是以N网为主，更新中文站的帖子需要额外的时间操作，所以会比较少更新这里。

　　通常模组有任何更新时，只要我有时间，我都会更新翻译，包括更新摘要和介绍文章也是，所以若想确保跟进模组的最新更新和中文内容，可以多多关注N网！

──── 译者简评 ──────────────────

　　翻译这模组真的需要恒心毅力，500多条对白啊！一句一句的慢慢翻，翻到一半差点懒得翻了，因为内建的AI翻译其实品质也不差，但我最後还是完成了！

　　由於我最近没时间玩游戏，我只是完成了翻译，我还没认真测试过模组，所以不确定野心系统对NPC的一些行为影响是否会和其他模组冲突，可能要去模组讨论区爬文看看。

──── 模组介绍 ──────────────────

　　《复杂的角色 Complex Characters》这款模组透过新增超过 500 条基於情境的对话，使玩家和 NPC 的互动更有沉浸感，并且能反映玩家的行为。此外，它还引入了一个全新的「野心系统」，让贵族领主与女士们拥有独特的个性与目标，进而影响他们在战役地图上的行动。

　　为什麽需要这个模组？

　　你在和游戏中的 NPC 互动时，是否曾经觉得这些互动太过生硬了？例如，你处决了他们的家人，但下次见面时，他们却只是说「你找我有什麽事吗？」彷佛什麽都没发生过。或是在战场上，你击杀了他们的家人，他们也只字不提，好像完全不在意一样。或者你拚死拚活打赢了一场艰难的战斗，但却没有人在乎？这款模组就是为了解决这些问题而设计的。

──── 对话系统 ──────────────────

　　当你和 NPC 对话时，NPC 会根据下列状况有不同的对白：

　　．如果你处决了他们的家族成员。
　　．如果你的家族成员处决了他们的家族成员。
　　．如果他们的家族成员在战斗中被你（或你的同伴）杀死。
　　．如果该 NPC 曾与你在战场上交手过，他们会记得战斗结果丶发生的时间与地点，甚至会记得当时你是否拥有压倒性优势。
　　．如果该 NPC 曾被你或你的同伴俘虏，或者如果他们曾经俘虏过你或你的盟友。
　　．如果他们所认识的其他 NPC 曾与你交战，他们也会记得结果丶地点丶时间，以及当时的兵力差距
　　　（这不仅限於家族成员，他们还会听闻自己派系内的战斗结果）。
　　．如果你曾经输掉一场大规模战役（人数超过 250），不同派系的 NPC 可能会取笑你。
　　．如果你曾经输给过强盗或劫匪，某些 NPC 可能会取笑你。

　　所有对话都具备丰富的参数与变化，使其看起来更加自然。此外，系统设计上不会让同一个 NPC 重复说同样的话，但你可能会从不同 NPC 那里看到相似的言论，因为这些对话都是随机的。

　　同时，某些情况下，即使 NPC 与事件没有直接关系，他们仍有小概率对此发表评论。例如，你输掉一场战斗时，不会所有 NPC 都来嘲笑你，而是只有一小部分会在意这件事。

──── NPC 野心系统 ──────────────────

　　这是一个额外的功能，旨在让 NPC 变得更具个性。现在，贵族领主可能会获得某些野心，并反映在他们在战役地图上的行动。

──── 野心类型：

　　．复仇（Vendetta）
　　　- 如果玩家或 NPC 处决了某人，死者的亲属可能会获得「复仇」野心。
　　　- 拥有此野心的 NPC 会优先追捕并对抗处刑者。
　　　（例如：如果玩家在与斯特吉亚交战时处决了一名贵族，
　　　　那麽该贵族的家族成员可能会派遣部队（甚至是军团！）来追杀玩家。）
　　　- 为了公平性，这些 NPC 不会直接追踪玩家的位置，而是使用类似百科的「最後出现於…」的系统来大致推测玩家位置。
　　　- 这种行为只会在玩家已经与该家族开战的情况下发生，但 NPC 会永远记住这笔仇恨，直到他们至少成功对玩家发起一次攻击。

　　．宿敌（Rival）
　　　- 如果某位 NPC 连续五次被同一个对手击败（无论是玩家还是其他 NPC），他们可能会将此人视为宿敌或恐惧对象。
　　　- 宿敌 NPC 会在看到玩家或对手时主动挑战，即使处於劣势，也会无视其他目标来针对对方。

　　．恐惧（Fear）
　　　- 与「宿敌」相反，某些 NPC 在连续战败後可能会选择害怕对手。
　　　- 拥有此野心的 NPC 会避免与强敌交战，即使在兵力优势下，也会尽可能逃离战场。

　　．王位（Throne）
　　　- 这类 NPC 渴望成为统治者，他们会优先执行能提升自身权力与影响力的行动。

　　．财富（Wealth）
　　　- 拥有此野心的领主会优先积累财富，并减少开支，例如维持较小的军队或低价购买物资来转卖牟利。

　　．名声（Fame）
　　　- 这类 NPC 渴望获得名声，在和平时期，他们会积极参与竞技大赛来提升声望。
　　　- 在战争时期，他们则会寻找战场上的荣耀，优先参与战斗。

　　这些野心并非每位领主或女士都会获得，而是系统每周随机分配，并根据当前情况决定 NPC 是否应该拥有某种野心。

　　此外，模组还内建了一个小型作弊功能，让玩家可以检视所有 NPC 当前拥有的「野心」列表，以及它们的触发原因。

──── 翻译更新纪录 ──────────────────
- [2025/2/23] 发布文章。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录