继承法与内战 (Succession Laws and Civil Wars) 汉化文件

※注意：为了尊重作者的创作成果与N网的上传权限规范，我仅能上传我的汉化文件，不能上传模组本体。
本页面若存在站内模组本体资源，即由中文站方所提供，我无权对本体资源进行更新维护。
若希望确保下载最新的本体资源，建议从N网主页下载，这同时也是给予模组作者的支持。

模组下载：
－模组本体 - N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/5219
－汉化文件 - N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7552
－更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

汉化文件安装方式：
－下载汉化文件，解压缩并将ModuleData资料夹覆盖到模组本体资料夹中
－检查汉化文件是否放置在正确路径：...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs
－在游戏中切换语言即可

※安装时记得别忘了ModuleData资料夹下的"claimant_characters.xml"也要覆盖。

──── 译者的话 ──────────────────

　　这是我的个人翻译作品之一，由於我主要活跃於N网，平常也比较繁忙，所以翻译的发布或更新还是以N网为主，更新中文站的帖子需要额外的时间操作，所以会比较少更新这里。

　　通常模组有任何更新时，只要我有时间，我都会更新翻译，包括更新摘要和介绍文章也是，所以若想确保跟进模组的最新更新和中文内容，可以多多关注N网！

──── 模组介绍 ──────────────────

　　《继承法与内战 Succession Laws and Civil Wars》这款模组为游戏中的每个王国增加了继承法，并且可以透过政策系统来修法。此外，王国内部还可能发生王朝争端－－也就是内战。这种情况通常会发生在新统治者登基後，或是现任统治者不受欢迎而导致的内部动荡。你不喜欢你的君主垄断封地吗？其他封臣可能和你一样无法容忍这种情况。

　　此外，模组还引入了一个王位觊觎者系统。除了帝国势力外，每个非帝国派系都有一位流亡贵族，他们试图夺回王位（就像战团）。此外，某些潜在继承人可能会脱离家族，并另外建立自己的家族，然後发动争夺王位的战争。

　　最终的继承结果取决於每位贵族和觊觎者的个性。不仅仅是他们的野心，还包括他们的魅力丶受欢迎程度丶能力……等等。

　　模组还另外新增了一些新的旗帜纹章，让觊觎者家族在选择纹章时能和叛军家族有所区别。

──── 继承法 ──────────────────

　　继承法分为两个层面，王国层面将决定整个王国的统治权属於哪个家族，家族层面则决定当家族领袖去世时，谁是优先继承人。

── 家族继承法
　　．精英政治（Meritocracy）
　　　- 由最有能力的成年成员继承。

　　．父系长老制（Agnatic Seniority）
　　　- 由家族中最年长的成员继承。

　　．长子继承制（Primogeniture）
　　　- 由上一任家族领袖的长子继承。

　　．男性优先（Male Preference）
　　　- 优先由男性继承。

　　．女性优先（Female Preference）
　　　- 优先由女性继承。

── 王国继承法
　　．选举君主制（Elective Monarchy）
　　　- 透过公开选举产生新君主，类似原版机制，但会受额外政策影响。

　　．谭尼斯选举制（Tanistry Elective）
　　　- 统治家族及与统治家族通婚的家族成员皆有资格竞选。

　　．世袭君主制（Hereditary Monarchy）
　　　- 只有统治家族的成员有资格继承王位。

── 选举偏好政策（适用於选举君主制）
　　．名望至上（Preeminence）
　　　- 选举时更重视候选人的声望。

　　．寡头政治（Oligarchy）
　　　- 选举时更重视候选人的财富。

　　．武勋贵族制（Martial Aristocracy）
　　　- 选举时更重视候选人的军事实力。

──── 内战 ──────────────────

　　内战主要分为两种类型：内部叛乱 和 分裂独立战争。
　　大多数内战都属於内部叛乱，因为分裂独立需要满足两个条件之一：

　　1. 王国内部拥有大量外来文化的贵族。
　　2. 王国的规模已经大到某些领主认为分裂建立新王国更具可行性。

── 内战触发条件
　　．流亡觊觎者（Exiled Claimant）
　　　－某些流亡的觊觎者在获得足够的支持後，会返回王国争夺王位。

　　．内部觊觎者（Internal Claimant）
　　　－若一名潜在继承人因未能继位而心生不满，他可能会试图争取支持，若成功，则会与三名支持者脱离原家族，组建新势力，发动争夺王位的战争。

　　．野心勃勃的领主（Ambitious Lord）
　　　－若某位领主足够有野心，他会利用不利於王国及其贵族的行为来谋夺王位。
　　　　这可能受到多种因素影响，包括：
　　　　- 封地分配不均
　　　　- 投票时经常与大多数意见相左
　　　　- 主动发动战争却节节败退
　　　　- 其他导致领主不满的行为

　　封地分配往往会成为搞砸某位领主关系的核心问题——这一点应该不会让玩家感到意外。在测试过程中，每次游戏的内战结果都不尽相同。





──── 已知问题 ──────────────────

　　．被废黜的统治者有时仍会保留皇冠装备（仅影响外观，不影响游戏机制）。
　　．部分新旗帜图示未完全居中（档案内是对齐的，但游戏中仍可能有错位情况，将进一步调整）。

──── 推荐模组 ──────────────────

　　非常推荐使用下列模组来搭配继承法与内战！

── 无地氏族 (Unlanded Clans)
本体N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/5197
我的N网汉化：（未完成）
中文站连结：（未完成）
　　更多的家族参与，才能让王国政策与内战的玩法更有趣！

── 家族管理器 (Clan Manager)
本体N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/6653
我的N网汉化：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7459
中文站连结：https://bbs.mountblade.com.cn/download_1779.html
　　同上。家族管理器可以带来更多家族！

── 所有人的死亡 (Death for All)
本体N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/5015
我的N网汉化：（无须翻译）
　　贵族的生死更具随机性，增加王国内部的变数。

── 投降调整 (Surrender Tweaks)
本体N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2797
我的N网汉化：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7521
　　防止 AI 做出 5 vs 500 这种无脑的自杀战斗，改善战争平衡性。

── 卡拉迪亚家族 (Calradian Clans)
本体N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/4117
我的N网汉化：（MCM损坏，故无需翻译）
　　让贵族之间更倾向於在王国内部和同文化通婚，增加家族系统的沉浸感。
　　目前这模组的MCM选单是损坏的，安装它基本只取其改变通婚逻辑的功能。

── 真实贵族看法 (True Noble Opinion)
本体N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2071
我的N网汉化：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7532
　　必备模组之一，让贵族与 AI 的互动更加动态，增强外交与内政玩法。

── 外交 (Diplomacy)
本体N网主页：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/832
我的N网汉化：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7430
　　继承法与内战和外交完全相容，叛军王国可以透过派系争夺王位，也能寻求结盟。

──── 翻译更新纪录 ──────────────────
- [2025/2/23] 发布文章。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录