头衔 (Titles) 汉化版

支持游戏本体 1.3.X 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

══════════ 作者讯息 ═════════════════════════════════ ▼

模组作者：kes369
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/9794
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/10009
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

本模组已获得原作者许可上传。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 译者的话
══════════════════════════════════ ▼

　　我之前一直是《贵族头衔 Noble Titles Plus》的忠实使用者，因为在高等贵族的名字前显示充满霸气的头衔，确实能让他们看起来更有份量！而今天这款头衔模组，看起来就像是贵族头衔模组的升级版，他制定了不一样的框架，还在王国介面中增加了阶级结构图！作者对模组未来还有长远的更新计画，很值得期待的一款模组！

　　我精心翻译了这模组所有的预设头衔配置（原版风丶历史风），名词进量白话为主，避免全音译导致看不懂。

　　我另外自制了一套头衔配置（TitlePreset_Cartoonist57_CNt/CNs），这套头衔名词并不直白，大多是音译同时确保文化语韵。这套配置是专为我的《AI效应：世界观扩展》打造，当你可以在和NPC对话时询问头衔的意思时，你就不需要那麽直白易懂的头衔名词了，相反，这种陌生未见的名词还能深化「异国感」，甚至当你搞错头衔称呼时，还会被贵族NPC纠正错误！让头衔也成为游戏中的话题之一！

　　关於我的头衔配置以及AI效应的相容方式写在文章後段。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　♕ 模组介绍
═════════════════════════════════ ▼

《头衔 Titles》为骑马与砍杀2带来准确而有深度的头衔系统，这些头衔反映每位领主的领地实力与王国中的地位。透过精心研究历史资料而编写的头衔体系，和在王国介面中新增的阶级结构图，大幅提升在卡拉迪亚世界的沉浸感。

　　作者计画未来将新增更多功能和游戏性元素。

───── ▼ 概述

　　每位强大的贵族都应拥有反映其阶级和领地的头衔。头衔模组为 Bannerlord 添加了沉浸式的视觉封建头衔制度，为每位统治者和重要贵族根据其领地和社会地位赋予适当头衔。轻松区分弱小附庸与强大贵族，清楚了解王国阶层，并体验更真实的中世纪卡拉迪亚。每个头衔都经过仔细研究，并量身定制以符合每个文化的历史身份。

　　当前版本：V1 纯粹是装饰性质，专注於沉浸感，类似其他头衔模组，但有一些改动和额外功能。

　　更多游戏机制计划在 V2 中实现（见底下路线图）。

───── ▼ 功能

◆ 统治者和氏族领袖获得头衔（例如：男爵丶伯爵丶公爵丶国王）
◆ 头衔根据拥有的领地组合（城堡丶城镇，或两者兼具）分配
◆ 通用图标，便於跨派系区分阶级（♔/♕丶⚜丶⚚丶♖ - 可针对每个阶级开关）
◆ 每个头衔的文化和性别变体（埃米尔/埃米拉丶杜克斯/杜西莎等）
◆ 特别处理继承人丶配偶和王后（国王/王后丶男爵/夫人等）
◆ 多种显示模式，包括简易（Minimal）和完整（Full）选项
◆ 新增百科全书部分，相关头衔和王国阶层
◆ 两个精心制作的头衔预设：Titles Original（类似原版增强版感觉）和 Titles Historical（基於广泛研究的历史真实头衔）
◆ 玩家专属预设，适用於无派系和玩家领导的王国
◆ 完整的 MCM 配置和自订

适用於 v1.3.x 并与 Warsails 相容。
可在任何战役中安全新增或移除。
需要四前置。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　♔ 头衔系统说明
═════════════════════════════════ ▼

卡拉迪亚并非每个人都能获得头衔。它们根据领地和阶级地位分配

───── ▼ 主要头衔（基於领地）

♔ ♕ 国王/女王
要求：王国统治者
范例头衔：国王丶皇帝丶可汗丶苏丹

⚜ 公爵/女公爵
要求：拥有城镇和城堡
范例头衔：公爵丶汗王丶元帅丶王公

⚚ 伯爵/女伯爵
要求：仅拥有城镇
范例头衔：伯爵丶瓦利丶执政官丶波雅尔

♖ 男爵/女男爵
要求：仅拥有城堡
范例头衔：男爵丶贝格丶堡主丶塞恩

───── ▼ 特别及其他头衔

次要和特别头衔：

✧ 继承人
统治者的子女获得继承人头衔
范例：王子丶公主丶凯撒丶亲王

配偶
妻子/丈夫根据伴侣阶级获得适当配偶头衔
范例：王后丶夫人丶哈屯

王后
文化适当的特别王后头衔
范例：奥古斯塔丶苏丹娜

⚔ 雇佣兵
小派系领袖
范例：战团魁首丶军团长丶千夫长
（MCM 预设关闭）

无领地氏族领袖
无领地的氏族领袖获得大人/女士头衔

非领袖贵族
氏族成员若非领袖丶配偶或继承人，获得大人/女士头衔
（MCM 预设关闭）

───── ▼ 通用图标系统

- 每个主要头衔获得跨所有派系一致的独特图标（♔/♕, ⚜, ⚚, ♖）
- MCM 预设 - 仅统治者丶公爵和伯爵在地图上显示图标。
- 部分特别头衔也可选择显示图标（✧ 继承人丶⚔ 小派系领袖）和 ♖ 男爵
- 便於比较跨王国和不同文化的权力等级
- 仅在名牌和百科全书中可见
- 图标为 Unicode 符号（非表情符号），可在所有 XML 预设档案中自订
- 可在 MCM 中完全关闭，或针对每个头衔切换

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　⚜ 头衔预设与自订
═════════════════════════════════ ▼

选择精心制作且可自订的预设配置，或从头开始建立自己的配置：

───── 【1】 Titles Original（原版风）

原版风格。结合微历史和原版头衔的混合。易读且易记。

各文化原版头衔（随版本更新可能有差异）：

弗兰迪亚：
- 统治者：国王/女王（配偶：王夫）
- 公爵：公爵/女公爵
- 伯爵：伯爵/伯爵夫人
- 男爵：男爵/男爵夫人（配偶：勋爵/夫人）
- 继承人：王子/公主
- 雇佣兵：团长
- 非领袖：勋爵/女士

帝国：
- 统治者：皇帝/女皇（配偶：奥古斯都）
- 公爵：元帅/女元帅（配偶：领主/夫人）
- 伯爵：执政官/女执政官（配偶：领主/夫人）
- 男爵：堡主/女堡主（配偶：领主/夫人）
- 继承人：皇子/皇女
- 雇佣兵：军团长
- 非领袖：领主/女士

斯特吉亚：
- 统治者：大公/大公夫人
- 公爵：王公/王公夫人（配偶：大人/夫人）
- 伯爵：波雅尔/波雅尔（配偶：大人/夫人）
- 男爵：督军/督军（配偶：大人/夫人）
- 继承人：王子/公主
- 雇佣兵：千夫长
- 非领袖：大人/女士

巴坦尼亚：
- 统治者：至高王/至高女王（配偶：国王）
- 公爵：大酋长/大酋长（配偶：大人/夫人）
- 伯爵：守望者/守望者（配偶：大人/夫人）
- 男爵：堡主/女堡主（配偶：大人/夫人）
- 继承人：王子/公主
- 雇佣兵：战团魁首
- 非领袖：名门贵族/名门女士

库赛特：
- 统治者：可汗/可敦
- 公爵：汗王/汗姆（配偶：贝格/贝格姆）
- 伯爵：那颜/那颜（配偶：贝格/贝格姆）
- 男爵：贝格/贝格（配偶：贝格/贝格姆）
- 继承人：王子/公主
- 雇佣兵：达刺罕
- 非领袖：大人/夫人

阿塞莱：
- 统治者：苏丹/苏丹娜
- 公爵：埃米尔/埃米拉
- 伯爵：瓦利/瓦利娅
- 男爵：指挥官/指挥官（配偶：主人/夫人）
- 继承人：王子/公主
- 雇佣兵：将领
- 非领袖：主人/女士

诺德：
- 统治者：至高王/至高女王（配偶：国王）
- 公爵：雅尔/雅尔（配偶：领主/夫人）
- 伯爵：赫西尔/赫西尔（配偶：领主/夫人）
- 男爵：塞恩/塞恩（配偶：领主/夫人）
- 继承人：王子/公主
- 雇佣兵：赫西尔
- 非领袖：大人/女士

───── 【2】 Historical（历史风）

历史风格头衔，用於追求历史沉浸感。每个文化均采用基於广泛研究的中世纪真实头衔。虽然为适应 Bannerlord 游戏而进行了一些名词变体，但核心的贵族历史头衔深入而独特。

各文化历史头衔（随版本更新可能有差异）：

弗兰迪亚（西欧中世纪）：
- 统治者：国王/女王（配偶：王夫）
- 公爵：公爵/女公爵（配偶：勋爵/夫人）
- 伯爵：伯爵/伯爵夫人（配偶：勋爵/夫人）
- 男爵：男爵/男爵夫人（配偶：勋爵/夫人）
- 继承人：王子/公主
- 雇佣兵：方旗骑士长/军士
- 非领袖：勋爵/女士

帝国（拜占庭）：
- 统治者：巴西琉斯/巴西丽莎（配偶：至尊亲王/奥古斯塔）
- 公爵：杜克斯/杜西莎（配偶：领主/夫人）
- 伯爵：法务官/女法务官（配偶：领主/夫人）
- 男爵：执政官/女执政官
- 继承人：凯撒/奥古斯塔
- 雇佣兵：军团长/卫队长
- 非领袖：领主/女士

斯特吉亚（基辅罗斯与诺夫哥罗德影响）：
- 统治者：大公/大公夫人
- 公爵：王公/王公夫人
- 伯爵：民政官/民政官
- 男爵：督军/督军
- 继承人：大亲王/大郡主
- 雇佣兵：千夫长/百夫长
- 非领袖：波雅尔/波雅尔尼娅

巴坦尼亚（古代凯尔特/爱尔兰贵族）：
- 统治者：至高王/至高女王
- 公爵：小国王/小国女王
- 伯爵：部落王/部落女王
- 男爵：堡主/女堡主
- 继承人：继承人/继承人
- 雇佣兵：战团魁首/战友队长
- 非领袖：名门贵族/名门女士

库赛特（蒙古/突厥贵族）：
- 统治者：可汗/可敦（配偶：可汗/可敦）
- 公爵：汗王/汗姆（配偶：汗王/别姬）
- 伯爵：那颜/那颜可敦（配偶：那颜/别姬）
- 男爵：贝格/郡主
- 继承人：济农/济农可敦
- 雇佣兵：达刺罕/札浑
- 非领袖：贝格/贝格姆

阿塞莱（古典阿拉伯苏丹国）：
- 统治者：苏丹/苏丹娜
- 公爵：埃米尔/埃米拉
- 伯爵：瓦利/瓦利娅
- 男爵：指挥官/指挥官
- 继承人：阿米尔/阿米拉
- 雇佣兵：大团长/先锋官
- 非领袖：赛义德/赛义达

诺德（古诺斯）：
- 统治者：国王/女王
- 公爵：雅尔/夫人
- 伯爵：领地人/领主夫人
- 男爵：亲卫武士/领主夫人
- 继承人：王子/公主
- 雇佣兵：赫西尔/维京长
- 非领袖：大人/女士

───── 【3】 Cartoonist57（译者自制）

译者自制头衔体系，能完美适配《AI效应：世界观扩展》！

相较前两个预设的特色：
- 同样严谨参考历史资料，同时符合中文原版游戏的风格（例如：执政官丶邦君丶那颜丶赫西尔等头衔沿用）。
- 更加完整的配偶头衔配置。
- 能与译者自制的AI效应子模组世界观扩展完美结合！若你不想用AI效应也可单独使用。
- 前两预设头衔名词较白话，这里则多采用专有名词，更显头衔的庄严性，搭配AI效应：世界观扩展使用时，还能请NPC向你解释头衔的涵义。

各文化历史头衔（随版本更新可能有差异）：

弗兰迪亚（西欧中世纪）：
- 统治者：国王/女王（配偶：王夫/王后）
- 公爵：公爵/女公爵（配偶：勋爵/夫人）
- 伯爵：伯爵/伯爵夫人（配偶：勋爵/夫人）
- 男爵：男爵/男爵夫人（配偶：勋爵/夫人）
- 继承人：王子/公主
- 雇佣兵：方旗团长/军士
- 非领袖：勋爵/女士

帝国（拜占庭）：
- 统治者：巴西琉斯/巴西丽莎（配偶：至尊亲王/奥古斯塔）
- 公爵：杜克斯/杜西莎（配偶：主人/夫人）
- 伯爵：执政官/执政官（配偶：主人/夫人）
- 男爵：凯法莱/凯法莱
- 继承人：诺贝利斯/诺贝丽莎
- 雇佣兵：军团长/卫队长
- 非领袖：多米努斯/多米娜

巴坦尼亚（古代凯尔特/爱尔兰贵族）：
- 统治者：至高王/至高女王（配偶：至高王夫/至高王后）
- 公爵：邦君/女邦君（配偶：邦君/邦后）
- 伯爵：莫尔马/莫尔马（配偶：艾尔/夫人）
- 男爵：塔奥塞/塔奥塞
- 继承人：弗莱斯/班弗莱斯
- 雇佣兵：战团魁首/战友队长
- 非领袖：艾尔/艾尔

库赛特（蒙古/突厥贵族）：
- 统治者：可汗/大可敦（配偶：叶护/可敦）
- 公爵：阿塔贝格/阿塔贝格-哈屯（配偶：达刺罕/哈屯）
- 伯爵：那颜/那颜-哈屯（配偶：达刺罕/哈屯）
- 男爵：贝格/别姬
- 继承人：敕勤/汗女
- 雇佣兵：达刺罕/札浑
- 非领袖：达刺罕/哈屯

阿塞莱（古典阿拉伯苏丹国）：
- 统治者：苏丹/苏丹娜（配偶：埃米尔/苏丹娜）
- 公爵：埃米尔/埃米拉（配偶：沙里夫/沙里法）
- 伯爵：瓦利/瓦利娅（配偶：沙里夫/沙里法）
- 男爵：盖德/盖德娅
- 继承人：赛义德/赛义达
- 雇佣兵：萨达尔/先锋队长
- 非领袖：沙里夫/沙里法

斯特吉亚（基辅罗斯与诺夫哥罗德影响）：
- 统治者：大公/女大公（配偶：王公/大公夫人）
- 公爵：王公/女王公（配偶：亲王/女亲王）
- 伯爵：波雅尔/波雅尔尼娅（配偶：戈斯波丁/戈斯波嘉）
- 男爵：沃耶沃达/沃耶沃达
- 继承人：大王子/大公主
- 雇佣兵：百夫长/十夫长
- 非领袖：戈斯波丁/戈斯波嘉

诺德（古诺斯）：
- 统治者：至高王/至高女王（配偶：奥林格/至高王后）
- 公爵：雅尔/雅尔（配偶：塞恩/弗鲁）
- 伯爵：赫西尔/赫西尔（配偶：塞恩/弗鲁）
- 男爵：豪尔德/豪尔德
- 继承人：至高王子/至高公主
- 雇佣兵：赫西尔/诺德人
- 非领袖：塞恩/弗鲁

───── 【4】 自订头衔

自订预设档案，你可以为每个文化中的每个阶级定义自己的头衔。
编辑 TitlePreset_Custom.xml，或新增自己的 TitlePreset_Custom_XXX.xml 档案

───── ▼ 玩家专属自订

可完全自订玩家或玩家王国的头衔。这是可选功能，预设停用。
若未在 MCM 中启用，则预设使用角色文化头衔。

- 玩家王国头衔：建立自己的王国时分配独特头衔预设。编辑 TitleConfig_PlayerKingdom.xml
- 无派系玩家头衔：独立无王国隶属时的自订头衔。编辑 TitleConfig_FactionlessPlayer.xml

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　⚚ 显示模式
═════════════════════════════════ ▼

选择你想在游戏中看到头衔的位置：

简易模式（预设）：
头衔仅在关键位置出现：地图名牌丶部队名称丶对话丶部分工具提示和百科全书。尽量维持乾净/无杂乱的 UI。

完整整合模式：
头衔在角色名称出现的所有地方显示，用於最大沉浸感，如同《十字军之王》感觉。
若你使用AI效应，需开启完整模式AI才能知道自己的头衔。

头衔出现位置（详细）：

完整/简易模式：
- 地图名牌
- 对话视窗（对话框上方名称）
- 百科全书（左上，英雄模型上方）
- 部队与军团名单
- 少数工具提示

仅在完整模式：
- 选单与清单
- 对话文字（每次提及名称时）
- 百科全书（肖像下方名称丶工具提示等）
- 战斗中
- 部队与俘虏画面
- 所有其他 UI 元素

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　⚚ 百科全书功能
═════════════════════════════════ ▼

◆ 王国阶层部分
每个王国百科全书页面的视觉阶层，显示按阶级组织的贵族：
- 统治者位於顶部，包含公爵丶伯爵丶男爵等的区段和肖像...
- 所有肖像均可点击查看英雄页面

◆ 英雄头衔部分
每个英雄百科全书页面的新区段：
- 列出基於领地的所有头衔（例如「萨哥特公爵」）

◆ 头衔变更追踪（开发中）
- 记录所有头衔获得和丧失
- 出现在英雄百科全书时间线中
- ※此模组功能停用中。仍需修复一些错误。此功能的 MCM 切换暂无作用。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 相容性
═════════════════════════════════ ▼

◆ 相容：
- 更改 NPC 和英雄名称的模组（且不添加头衔）
- 新增或分裂派系的模组
- 大多数游戏性大改模组
- Detailed Character Creation（很可能相容）
- Warsails DLC
- AI效应（详细相容说明在下面）

◆ 不相容：
- 其他添加游戏头衔的模组（例如其他头衔模组丶Lowborn）
- Bannerkings
- 已让 NPC 名称带头衔的大改模组，例如 RoT（我的模组无必要，除非你只想给自己的王国或无派系玩家特定头衔）

◆ 部分相容：
- 文化模组：任何新增或更改原版文化名称的模组均相容，但为使用头衔，你需在 Modules/Titles/TitlesConfig 中的 TITLES 预设 XML 档案中新增或替换文化字串
- 其他大改模组：TITLES 仅使用文化字串（非派系字串），这可能限制相容性。若有足够兴趣，将考虑对特定模组提供完整支援。考虑 Noble Titles Plus 用於 Shokuho。

─── AI效应相容方式
◆ 最简易相容方式：
- 使用原版风（Titles Original）或历史风（Historical）配置。因名词翻译较白话，可避免AI不理解专有名词。
- MCM中头衔模组的「显示模式」保持为「简易（Minimal）」。因为若切换完整模式，AI效应的 AI 会看见 NPC 名字带有前缀，若 World.txt 没有特别写头衔体系，AI很可能把头衔当名字。
- 最後在World.txt稍微修改统治者头衔，确保对应你选择的头衔配置即可。

◆ 较深入相容方式：
- 使用译者自制配置（Cartoonist57_CNt/CNs）。
- MCM中头衔模组的「显示模式」设为「完整整合（Full Integration）」。这会使头衔变化应用至AI效应的Json档，NPC 将会看见自己名字多了头衔前缀。
- 安装译者自制的AI效应子模组《AI效应：世界观扩展》。里面有配套的完整头衔体系描述。
- 现在 NPC 将能完美理解自己名字前缀头衔的意思。
- 但注意，NPC 未必能正确知晓谁拥有什麽头衔，除非上下文中有提及（统治者除外）。


═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 路线图
═════════════════════════════════ ▼

V1 - 当前版本
纯粹装饰性质，专注沉浸感。完全功能且稳定。

V2 - 头衔重要（计划中）
头衔影响游戏系统的游戏机制：
☐ 潜在可选「领地分数」系统用於头衔判定
☐ 基於头衔阶级的王国投票权重
☐ AI 军队领导优先顺序依最高头衔
☐ 对话和议价中的头衔杠杆
☐ 浪漫和说服加成
☐ 招募和关系加成
☐ 高阶领主及其贵族现实赎金价值
☐ 其他基於头衔的增益（部队规模丶影响力丶凝聚力损失等）
☐ 潜在与热门模组如 Dramalord 整合

V3 - 成就头衔（计划中）
透过传奇事迹赚取特别头衔：
☐ 基於成就的头衔：「征服者」丶「巴坦尼亚救世主」
☐ 玩家可选装饰头衔
☐ 传奇成就的独特加成

注意：以上仅是作者计划扩展此模组的想法，前提是社群间玩家反应是否良好。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 预览图
═════════════════════════════════ ▼











══════════ 模组更新记录 ═════════════════════════════════ ▼

暂无

══════════ 文章更新纪录 ═════════════════════════════════ ▼

- [2026/2/11] 发布文章

══════════ 安装说明 ═════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的Modules资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化文件安装方式：
- 下载汉化文件，解压缩并将ModuleData资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 检查汉化文件是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录