竞技场大修 (Arena Overhaul)

1.6.1+ 支持游戏本体 1.4.x 版本
1.5.7r 支持游戏本体 1.3.13-1.3.15 版本
1.5.7 支持游戏本体 1.2.x 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组原始作者：artifixer
模组现任作者：TadasTheLithuanian
汉化作者：Cartoonist57
模组旧版原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/3477
模组新版原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/11459
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7518
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色丶定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

　　《竞技场大修 Arena Overhaul》── 对竞技场与比武大会进行全方位的调整与机制改造，让你在游戏的每个阶段，都能享有更刺激、更有回报的竞技体验。

　　几乎每位玩家都熟悉这款经典模组。本次更新为重新编译，使其相容于最新的游戏版本。所有功劳归于原作者及贡献者：artifixer、Aragas、eg3r。

　　无论你是想在游戏早期磨练技艺，还是在后期榨取竞技场的最大价值，本模组都提供了大量可调整的设定与全新练习模式，让竞技场不再只是一成不变的暖身场地。

　　★ 可随时加入或移除，不会将任何资料写入存档

───── ▼ 核心功能

　　◆ 全新竞技场练习模式
　　・大型练习赛 — 带来更激烈、更持久的战斗，更丰厚的奖励，并可选择顺带训练你的部队士兵
　　・团队练习赛 — 追求更为激烈的战斗，并允许你与家族英雄们组队并肩作战
　　・格挡技术训练 — 专为练习格挡与招架所设计

　　◆ 同伴参战
　　・可在任何竞技场练习模式中，以同伴身分登场作战

　　◆ 同伴武器偏好设定
　　・可为同伴与其他家族英雄设定竞技场练习时惯用的武器，协助他们针对性地训练你希望培养的战斗技能

　　◆ 丰富的竞技场练习设定
　　・多项可调整参数，例如比赛长度与激烈程度、AI 队伍数量、所使用的防具类型等

　　◆ 武器装备选择
　　・可为竞技场练习自由挑选武器配置（此构想与部分实作取自 mewhi 的 Arena Expansion 模组）

　　◆ 比武大会列表
　　・可从竞技场选单直接查看进行中的比武大会清单（此构想与部分实作取自 Operation40 的 Arena Helper 模组）

　　◆ 可调整的比武奖励
　　・多项可调整的比武奖励设定，预设值旨在让比武大会在整个游戏历程中都保有回报，同时维持平衡
　　・以高品质物品（精良、杰作、贵族级等）作为比武大会奖品

　　◆ 全员奖励发放
　　・确保每位参赛者都能获得应得的比武奖励，无论是否为玩家。在原版中，AI 不会获得任何声望或影响力奖励

　　◆ 团队比武大会模式
　　・全新的团队制比武大会模式（由 eg3r 提供构想与实作，感谢你的贡献！）

　　◆ 经验值获取调整
　　・可调整竞技场与比武大会的经验值获取倍率

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 相容性
══════════════════════════════════ ▼

　　基本上，竞技场大修在编写时考虑到了最大相容性，因此应该能和大多数模组一起使用。除了其他同样修改竞技场功能的模组。

　　・ 和修改竞技场护甲的模组应该相容。
　　・ 和 竞技场拓展 (Arenas Extended) 基本上是相容的，没有太多问题。
　　・ 和 RBM真实战斗 (Realistic Battle Mod) 一起使用时，必须停用RBM的竞技场功能。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 预览图
══════════════════════════════════ ▼














═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 1.6.4
【优化】
• 团队练习改为一律先生成家人与同伴，再生成一般士兵
【修复】
• 修正锻造或锻造订单制作的武器（包括其他存档遗留的）会被当作竞技大赛奖品的问题
• 修正从竞技场选单进入标准练习时，没有套用自动玩家装备组的问题
• 修正竞技场选单的练习选项，显示的是另一种练习模式所计算的装备组价格的问题
• 修正练习奖励说明，显示的是另一种练习模式的冠军奖品规则的问题
• 修正玩家英雄没有部队时，与竞技场老板谈论练习会当机的问题
• 修正竞技大赛赛果画面（一般与团队竞技大赛）没有显示影响力奖励，或在盛大／王国竞技大赛中少算影响力奖励的问题
• 修正盛大／王国竞技大赛的横幅讯息无视地图弹出视窗设定的问题

───── ▼ 1.6.3
【修复】
• 修正竞技场团队练习赛中，友军部队的旗帜没有显示的问题

───── ▼ 1.6.2
【修复】
• 修正王国竞技大赛有时会同时在多座城镇举行、在同一天结束且优胜者相同的问题（会跳出多次「X 获胜」的弹出视窗）
• 修正尚未开始的竞技大赛被提前结案（例如其所在城镇叛变时），导致发放奖品并显示优胜者弹出视窗的问题。这类竞技大赛现在会被取消，并改到别处重新举办
【优化】
• 若主办城镇在活动结束前脱离该王国，王国竞技大赛现在会被取消

───── ▼ 1.6.1
【优化】
• 更新王国竞技大赛与盛大竞技大赛的奖励画面，将所有奖品集中显示在同一处
【中文化专属】
• 重制中文化

───── ▼ 1.6.0
─── ▼ 新增功能
【竞技大赛受伤】
• 新增竞技大赛结束后的受伤机制  
  此功能原本出现在 Cheyron 的模组中
【动态主办竞技大赛】
• 新增动态主办竞技大赛，类似「Bannerlord Expanded - Settlement Interactions」，但做得更有沉浸感
【王国与盛大竞技大赛】
• 每个王国都会在自己最优秀的战士之间举办专属的王国竞技大赛
• 每年一次，在菁英中的菁英之间举办盛大竞技大赛  
  功能构想取自 Cheyron
• 为王国竞技大赛与盛大竞技大赛新增自订弹出视窗（如同作者的 World Events Announcer 模组）
─── ▼ 优化
【附近的竞技大赛】
• 润饰「附近的竞技大赛」清单
─── ▼ 修复
• 一批错误修正

───── ▼ 1.5.11
─── ▼ 调整
【竞技场选单】
• 移除开发者选项「Resolve Tournament」从竞技场选单中

───── ▼ 1.5.10
─── ▼ 修复
【竞技场】
• 修正无法以队伍形式参加竞技场的问题

───── ▼ v1.5.9
已更新至游戏版本 1.4.6

───── ▼ v1.5.8
已更新至游戏版本 1.4.5

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2026/6/1] 发布
- [2026/6/27] 更新至 1.5.9
- [2026/8/7] 更新至 1.5.10
- [2026/8/8] 更新至 1.5.11
- [2026/10/3] 更新至 1.6.1
- [2026/10/4] 更新至 1.6.2
- [2026/10/18] 更新至 1.6.3
- [2026/10/30] 更新至 1.6.4

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的Modules资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化文件安装方式：
- 下载汉化文件，解压缩并将ModuleData资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 检查汉化文件是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录