城堡居住中心 (Castle Market Towns)

1.3.3 支援游戏本体 1.4.8 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组作者：AdrD3vil
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/14182
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/14296
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色、定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

《城堡居住中心 Castle Market Towns》── 历史上的城堡从来都不只是一座驻军的营房。现在，卡拉迪亚的城堡成为真正的领地生活中心。

　　历史上的城堡不只是军事要塞，更是领主的居所：为了保护周围的封地、村庄与土地而建，集市与贸易也在城墙脚下慢慢长了出来。

　　《骑马与砍杀2：霸主》却把城堡留在了原地。市场、酒馆、工坊、商人与商队全都归了城镇，城堡除了城墙与一支驻军，几乎什么都没有。

　　城堡居住中心要让城堡活过来：每座城堡都变成一座小型的市集城镇，比村庄大、比城市小，而且依然是一座货真价实的城堡。市场、酒馆与同伴、铁匠铺、训练场、商人、工匠、工坊、商队、新兵与近似城镇的收入，都按村庄与城镇之间的规模配给城堡，没有竞技场、没有城镇选单。所有功能皆可在 MCM 中调整，并支援 War Sails。

　　★ 可加入现有存档，不需要开新战役
　　★ 大多数功能可开关、每个数值都能在 MCM 中修改，无须重启游戏
　　★ 支援 War Sails（作者以 1.2.8 测试），但不是必要条件



───── ▼ 城堡市场：价格跟着供需走
　　◆ 在任何一座城堡买卖商品，价格与城镇一样随供需变化，并随你的买卖而波动
　　◆ 1.3.3 起，城堡的交易画面使用城堡自己的市场，不再是固定的基础价格；MCM 中的城堡市场设定会直接影响你看到的价格
　　◆ 贸易专精「滴漏经济」在城堡中同样有效：购买价值 10,000 以上的贸易商品，可提升你与城堡商人的关系
　　◆ 城堡的商品由自己的村庄生产，不会从城镇手上抢东西
　　◆ 新增城堡建设项目「市场」，提高贸易收益

───── ▼ 酒馆与同伴
　　◆ 每座城堡都有一间酒馆，可以雇用同伴
　　◆ 先出现一小批同伴，之后自由同伴会在城镇与附近的城堡之间移动
　　◆ 只有没有家族的成年同伴会被派往城堡酒馆，孩童以及被其他模组视为浪人的家族成员会留在原地

───── ▼ 铁匠铺
　　◆ 使用自己的材料，在城堡锻造、熔解与精炼
　　◆ 不提供锻造订单，订单仍留在城镇

───── ▼ 城堡训练（1.3.3 新增）
　　◆ 在「前往城堡」中选择「造访城堡教练」，花费金币与影响力提升技能或属性
　　◆ 你，以及队伍中的成年同伴与家族成员都能受训
　　◆ 技能训练：战斗或行政技能，每次 1,000 金币与 10 影响力，在最多 3 项低于 150 的技能中各提升 2 至 10 级
　　◆ 属性训练：选一位英雄与一项属性，5,000 金币与 25 影响力，提升 1 点
　　◆ 技能与属性各有 7 天冷却时间；训练不给角色经验值，英雄不会因此升级
　　◆ 费用、提升幅度、技能上限与冷却时间都可以在 MCM 的「城堡训练」群组中调整；提升是永久的，即使移除模组也会保留

───── ▼ 商人、工匠与任务
　　◆ 城堡拥有自己的要人：商人与工匠，他们可以组建商队、发布任务
　　◆ 城堡新兵来自商人与工匠，也有机会出现贵族兵种

───── ▼ 工坊
　　◆ 购买城堡工坊，并像城镇工坊一样从家族画面管理，拥有自己的仓库
　　◆ 城镇与城堡的工坊上限分开计算：各为家族阶级 + 1，各自可在 MCM 额外增加；更动城镇上限的模组不会影响城堡上限
　　◆ 城堡上限可以设成固定数字（最多 100）或干脆取消
　　◆ 每座城堡最多 8 个工坊栏位（预设 2）；另有新设定可替每座城镇增加最多 6 个额外工坊

───── ▼ 收入与城镇服务
　　◆ 城堡像城镇一样收税，并透过贸易提升繁荣度
　　◆ 治疗专精在城堡休息时有效；围城后会自动修复；围城期间粮食耗尽时，会动用市场的粮食
　　◆ 可以像城镇一样发生叛乱（可以关闭）

───── ▼ 商队与 AI 领主
　　◆ 商队会造访城堡交易，并偏好缺货的城堡
　　◆ AI 领主会在城堡招募士兵、出售战利品与购买多余的粮食，与在城镇一样

───── ▼ 城堡不会有的东西

　　作者刻意让城堡仍是城堡，下列内容没有放进来：

　　◆ 没有竞技场与锦标赛
　　◆ 不能逛街：城堡没有城镇街道，原版的「在城堡附近逛逛」维持不变
　　◆ 没有锻造订单：城堡铁匠铺只供你自己使用
　　◆ 没有城镇选单：城堡保留城堡选单，版面比照城镇并新增选项
　　◆ 没有妓院：城堡是领主的居所
　　◆ 城镇仍高高在上：城堡的村庄仍供应所属城镇，新生的城堡规模远小于城镇
　　◆ 围城不变：城墙与驻军没有更动，AI 攻下城堡的方式与原版相同

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 相容性
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 需求与载入顺序
　　◆ 游戏版本：Bannerlord 1.4.8（SubModule.xml 宣告 Native、SandBoxCore、Sandbox、StoryMode 皆为 v1.4.8）
　　◆ Harmony 2.4.2 以上
　　◆ ButterLib 2.12.0 以上
　　◆ UIExtenderEx，版本以你的 MCM 所需为准（作者以 3.0.3 测试）
　　◆ Mod Configuration Menu (MCM) 5.12.3 以上（作者以 5.13.1 测试）
　　◆ 载入顺序：Harmony、ButterLib、UIExtenderEx 与 MCM 在最前，接着是官方模组，最后才是城堡居住中心
　　◆ BLSE 为可选：Steam、GOG 与 Epic 不需要，本模组也没有使用它；它能改善载入顺序排序与崩溃报告，Xbox / PC Game Pass 版则必须使用

───── ▼ 存档与更新
　　◆ 可安全加入现有存档
　　◆ 从 1.0.0、1.1.0、1.2.0 或 1.3.2 更新：删除旧的 CastleMarketTowns 资料夹，安装新版后读取存档即可，不需要开新战役
　　◆ 1.3.3 取代已被撤下的 1.3.2，并包含自 1.2.0 以来的所有更新

───── ▼ 相容的模组
　　◆ 相容 Hot Butter 与 Captivity Events
　　◆ Improved Garrisons：支援但不是必要（作者以 4.3.0.3 测试），不会更动其档案；若 Improved Garrisons 更新后改变了本模组所调整的部分，这项支援会自动关闭，并在游戏日志中说明
　　◆ CompanionsCraft（作者以 1.1.0 测试）与 They Married（作者以 1.1.5 测试）：支援但不是必要，不会更动它们的档案
　　◆ 同伴类模组：城堡的同伴来自你启用中的同伴系统，包括同伴改造类模组；若其他模组造成城堡的同伴出问题，请在 MCM 关闭「城堡酒馆的同伴」

───── ▼ 不相容与可能冲突
　　◆ 不相容其他把城堡变成城镇、或大幅改造城堡的模组
　　◆ Castle Redux 属于上述情况，不受支援，即使关掉它大部分的选项也一样：它在城堡中放入村长，原版的村庄任务在那里会失败，也与本模组的市场、招募、铁匠铺、训练与选单重叠
　　◆ 可能冲突：改造同伴、工坊或工坊管理的模组，以及改变 AI 领主与其他 NPC 行为（如交易、招募、购买粮食、出售战利品）的模组。几率不高，但这类冲突可能破坏本模组的功能或造成错误。若遇到冲突，作者请你在 Bugs 分页或 GitHub 回报，并注明另一个模组的名称
　　◆ 作者提醒：回报时请附上游戏版本、模组清单，以及游戏崩溃时 ButterLib 产生的崩溃报告

───── ▼ 移除模组
　　◆ 先在 MCM 关闭「启用城堡市场」，让游戏过三天，存到新的存档栏位，再移除模组
　　◆ 城堡会恢复成原版，你在城堡拥有的工坊以原版价格卖出
　　◆ 正在发布任务、被关押或在部队中的同伴，要等该状态结束后才会离开城堡，因此请先确认城堡酒馆已经没人
　　◆ 城堡训练得到的技能与属性会保留，那是英雄自己的成长

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 1.3.3
【重要】
• 包含自 1.2.0 以来的所有更新。取代已撤下的 1.3.2。
【新增】
• 城堡训练：在「前往城堡」中选择「造访城堡教练」。你以及队伍中的成年同伴与家族成员，可以训练战斗或行政技能（每次 1,000 金币与 10 影响力，在最多 3 项低于 150 的技能中各提升 2 至 10 级），或训练一项属性（5,000 金币与 25 影响力，+1）。技能与属性各有 7 天冷却时间。训练不会让角色升级。一切都可在 MCM 新增的「城堡训练」群组中设定。
• 新增 MCM 设定「额外城堡工坊上限」；原「额外工坊上限」改名为「额外城镇工坊上限」，并保留原有数值。
• 新增 MCM 设定「固定城堡工坊上限」搭配「城堡工坊上限」（1 至 100，预设 10），以及「无限城堡工坊」。两者预设皆为关闭。
• 新增 MCM 设定「城镇工坊栏位」（4 至 10，预设 4），为每座城镇增加由其要人经营的工坊。
• 支援 CompanionsCraft 模组：带着同伴离开城堡不再导致游戏崩溃；他们会在城堡市场购买材料。
• 支援 TheyMarried 模组：被派去在受涵盖的城堡中创立家族的同伴，会从城堡的要人处取得初始新兵。
• 翻译支援：模组的所有文字都在 ModuleData/Languages/EN/cmt_strings_en.xml 中。翻译可以发布为独立模组。
【优化】
• 城堡市场价格比照城镇：城堡的交易画面现在使用城堡自己的市场，而非固定的基础价格，因此价格会随供需变化，并随你的买卖而波动。MCM 中的城堡市场设定现在会影响你看到的价格。
• 贸易专精「滴漏经济」在城堡中同样有效：购买价值 10,000 以上的贸易商品，可提升你与城堡商人的关系。
• 城镇与城堡的工坊上限分开计算，各为家族阶级 + 1。更动城镇上限的模组不再影响城堡上限。
• 「工坊」改名为「城堡工坊栏位」：最多 8 个，预设 2。保留原有的存档数值。
• 只有没有家族的成年人才会被派往城堡酒馆，因此孩童，以及被其他模组视为浪人的家族成员，会留在原地。
• 缩短 MCM 提示文字。
• 已保存的 MCM 数值会沿用，包括改名后的工坊设定。
【其他】
• 列为不支援：Castle Redux。
• 测试环境：Bannerlord 1.4.8、War Sails 1.2.8、Harmony 2.4.2、ButterLib 2.12.0、UIExtenderEx 3.0.3、MCM 5.13.1、Improved Garrisons 4.3.0.3、CompanionsCraft 1.1.0、They Married 1.1.5。

───── ▼ 1.3.2
【新增】
• 城堡训练：在「前往城堡」中选择「造访城堡教练」。你以及队伍中的成年同伴与家族成员，可以训练战斗或行政技能（每次 1,000 金币与 10 影响力，在最多 3 项低于 150 的技能中各提升 2 至 10 级），或训练一项属性（5,000 金币与 25 影响力，+1）。技能与属性各有 7 天冷却时间。训练不会让角色升级。一切都可在 MCM 新增的「城堡训练」群组中设定。
• 新增 MCM 设定「额外城堡工坊上限」；原「额外工坊上限」改名为「额外城镇工坊上限」，并保留原有数值。
• 新增 MCM 设定「城镇工坊栏位」（4 至 10，预设 4），为每座城镇增加由其要人经营的工坊。
• 支援 CompanionsCraft 模组：带着同伴离开城堡不再导致游戏崩溃；他们会在城堡市场购买材料。
• 支援 They Married 模组：被派去在受涵盖的城堡中创立家族的同伴，会从城堡的要人处取得初始新兵。
• 翻译支援：模组的所有文字都在 ModuleData/Languages/EN/cmt_strings_en.xml 中。翻译可以发布为独立模组。
【优化】
• 城镇与城堡的工坊上限分开计算，各为家族阶级 + 1。
• 「工坊」改名为「城堡工坊栏位」：最多 8 个，预设 2。保留原有的存档数值。
• 只有没有家族的成年人才会被派往城堡酒馆，因此孩童，以及被其他模组视为浪人的家族成员，会留在原地。
• 缩短 MCM 提示文字。
• 已保存的 MCM 数值会沿用，包括改名后的工坊设定。
【其他】
• 列为不支援：Castle Redux。
• 测试环境：Bannerlord 1.4.8、War Sails 1.2.8、Harmony 2.4.2、ButterLib 2.12.0、UIExtenderEx 3.0.3、MCM 5.13.1、Improved Garrisons 4.3.0.3、CompanionsCraft 1.1.0、They Married 1.1.5。

───── ▼ 1.2.0
【新增】
• 城堡工坊会出现在家族画面的「其他」分页，具备与城镇工坊相同的详细资讯与「管理工坊」选项。
• 在你拥有工坊的城堡中可以进入仓库。
• 新增 MCM 设定「额外工坊上限」（0 至 10，预设 0），城镇与城堡工坊共用。
• 支援 Improved Garrisons（可选）：其按钮移到「前往城堡」之下，提示会显示城堡建设项目，其部队会将受涵盖的城堡视同城镇。MCM 开关：Improved Garrisons 支援。
• AI 领主会在城堡市场出售战利品，并前往城堡购买多余的粮食。
• 离家较远的领主，也会造访不处于交战状态的其他王国中受涵盖的城堡。
• 你在不再受涵盖的城堡中拥有的工坊，会以原版价格售出；其仓库中的商品会转入你的部队或城堡储藏室，或被卖掉。
【优化】
• 商队造访城堡会计入贸易协议；贸易传闻与工坊事件也会涵盖城堡。
【修复】
• 修正城堡中没有要人可以接手城堡工坊时会出现错误的问题。
• 修正城堡停止被涵盖后，仍排在建设伫列中的城堡「市场」未被移出的问题。
• War Sails：修正前往有港口城堡的商队会停在原地等待的问题。
【其他】
• 测试环境：Bannerlord 1.4.8、War Sails 1.2.8、Harmony 2.4.2、ButterLib 2.12.0、UIExtenderEx 3.0.3、MCM 5.13.1、Improved Garrisons 4.3.0.3。

───── ▼ 1.1.0
【新增】
• 城堡铁匠铺：在城堡中使用城镇铁匠铺画面进行锻造、熔解与精炼。没有锻造订单。MCM 开关：城堡铁匠铺。
• 城堡选单比照城镇配置：地牢、驻军、储藏室与领主大厅移到「前往城堡」之下。
• 城堡像城镇一样开启城门。「前往城堡」遵循城镇城堡的规则，包括贿赂。
• 可在城堡酒馆雇用同伴：先有一小批一次性的同伴，之后自由同伴会在城镇与附近的城堡之间移动。可与 Women in Calradia 搭配使用。MCM 群组：城堡同伴。
• War Sails 商队可经陆路，或水陆并行抵达城堡市场，包括北方岛屿的城堡。
• 城堡商人会像城镇一样获得「掮客」之类的称号。
• 只有在「在城堡招募士兵」与家族涵盖开关允许时，AI 领主才会在城堡招募。
【优化】
• 更清楚的 MCM 说明，以及游戏日志中的补丁诊断资讯。
• BLSE 现在列为可选。
【修复】
• 修正转移到城镇的要人，仍保有孤立的城堡工坊的问题。
【其他】
• 测试环境：Bannerlord 1.4.8、War Sails 1.2.8、Harmony 2.4.2、ButterLib 2.12.0、UIExtenderEx 3.0.3、MCM 5.13.1。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2026/10/26] 发布

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的 Modules 资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用 Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化安装方式：
- 下载汉化档案，解压缩并将 ModuleData 资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 确认汉化档案是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录