领主的装备 (Lord's Gear) 中文化

支持游戏本体 1.3.X 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组作者：MFiveM5
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/9711
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/9232
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

本模组已获得原作者许可上传。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 支持作者
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 支持原作者 M5

原作者的Discord：https://discord.com/invite/692hQj3rvq
原作者的Boosty：https://boosty.to/aiinfluence/donate
原作者的爱发电：https://afdian.com/a/mfive

作者相当欢迎大家去加入Discord群，一起讨论丶分享使用模组的心得，或是给予修改建议，条件允许的话也可以提供作者赞助，无论是互动回馈还是打赏，都是给予作者辛苦创作成果的一种支持！



───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注於《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色丶定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

　　《Lord's Gear 领主的装备》── 让游戏中的领主丶同伴丶佣兵能够自己购买装备，不再带着错误或千篇一律的装备上阵！

　　原版 NPC 的装备选择常常让人无语：明明是重骑兵却拿短剑乱戳丶弓箭手却背着十字弓丶战士同伴却穿得像村民……
　　这款模组直接把一切搞定，现在所有领主与同伴都会依照「技能」丶「偏好」丶「骑术」与「可用资金」自动购买装备，让他们能真正发挥战斗能力！

　　模组的另一大优点，是当你安装了军械库模组时，NPC 也会购买那些新装备使用！让军械库模组得到发挥，NPC 外观变得更多样化！

───── ▼ 核心功能（智能化装备分配）：
　　智能武器选择
　　模组会依照角色技能自动配装：
　　- 判断单手／双手丶长柄丶弓丶弩丶投掷武器
　　- 为持矛步兵提供特殊算法（偏好长枪）
　　- 骑兵会避免使用不适合骑乘的武器
　　- 依照骑术选择适合骑乘的武器组合
　　→ 从此再也不会看到拿着错误武器的领主！

　　完整配装系统
　　角色会自动购买／更换：
　　- 主丶副武器
　　- 盔甲（头盔丶身甲丶臂甲丶腿甲丶披风）
　　- 盾牌（必要时）
　　- 马匹与马具（含骆驼）
　　- 弹药（箭矢丶弩矢）

───── ▼ 自订化设定（MCM）：
　　你可以调整：
　　- 升级对象（所有贵族／只限你王国／只限你家族）
　　- 文化限制（强制 NPC 使用其文化装备）
　　- 可以改用「家族领袖文化」取代个人文化
　　- NPC 消费比例（只消费自身财富中的特定百分比）
　　- 是否会因被俘虏而失去装备
　　- 前往商店的机率
　　- 无需重开游戏即可启用／停用
　　- 将玩家家族排除在自动升级之外
　　- 详细日志，可用於除错



───── ▼ 运作原理：
　　- NPC 只会购买「符合其技能」的装备
　　- 骑兵永远不会使用不适合骑乘的武器
　　- 尊重 NPC 的钱包：不会把钱花光
　　- 不买重复物品（避免浪费）
　　- 骑兵有专属骑枪优化
　　- 若更换坐骑（马／骆驼），会自动切换相容鞍具

───── ▼ 相容性：
　　．不修改任何原版档案，属於覆盖型模组
　　．若你使用会改动领主装备的其他模组，可能存在冲突

───── ▼ 推荐搭配模组：
　　．真实的俘虏 (Realistic Prisoner) - Nexus主页
　　　　真实的俘虏 带来更好的NPC俘虏机制，与 领主的装备 相辅相成。
　　　　搭配此模组时，需停用 领主的装备 的「被俘虏时失去装备」功能，将此功能交给 真实的俘虏 管理。

　　．各种军械库模组
　　　　任何军械库模组皆可，这里不一一列举。
　　　　在以前我们安装军械库模组时，总会烦恼如何让NPC也能使用这些好看的新装备，
　　　　现在有了 领主的装备 这模组，军械库模组得到发挥！NPC 的外观变得动态性且多样化！

───── ▼ 致谢：
　　- 开发者：MFive
　　- MCM Team：提供 Mod Configuration Menu 框架支援
　　- BL 模组社群：工具丶文件与技术协助

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 1.1.5

【设定】
• 移除「受影响领主」筛选选项  
  原先的「受影响领主」下拉选单（全领主 / 玩家王国 / 玩家氏族）用来控制哪些领主能升级装备，但容易造成混淆且与「排除玩家氏族」冲突。现在所有领主都会参与装备升级，并各自套用对应的设定群组（AI 或 玩家氏族）。

• 重新整理「装备过滤」→「被俘时装备损失」  
  原「装备过滤」群组混杂了不相关设定，现在改为清晰的被俘专属群组，逻辑层级如下：  
  1. 启用被俘时装备损失（总开关）  
  2. AI领主被俘时失去装备  
  3. 排除玩家氏族（氏族成员保留装备）  
  4. 排除玩家本人（玩家保留装备）

【平衡 & 经济】
• 修正氏族金库长期持续流失的问题  
  旧装备当作折抵卖出时，领主个人保留过多金钱，而氏族承担了大部分新装备费用。现在卖出收益会更公平地分配给氏族。

• 限制领主配置中投掷武器最多只能占2个槽位  
  加入防呆机制，避免出现多馀的投掷武器槽位。

【修复】
• 修复领主在购买失败时永久失去原有装备的问题  
  当领主尝试升级武器丶防具丶坐骑或马具，但因金钱不足或物品已购买等原因失败时，原有装备会被永久丢失。现在购买失败时会正确恢复原有装备。

• 修复「排除玩家氏族」选项错误影响全游戏领主  
  开启此选项时，原意仅保护玩家氏族领主在被俘时不失去装备，但之前却让全游戏所有领主都不会失去装备。现在已修正，只保护玩家氏族成员。

• 修正盾牌选择几乎是随机的问题  
  领主现在会根据护甲值与耐久度来选择盾牌，而非依据伤害数值（盾牌本来就没有伤害属性），盾牌升级逻辑更合理。

• 修正无特定文化标签的通用/泛用物品被错误过滤为「文化不符」  
  无文化限制的防具与坐骑现在能被任何势力正常使用。

• 修正领主明明看似买得起却购买失败的问题  
  预算检查与实际购买计算不一致，导致领主选了看似买得起的物品却失败。现在两者计算方式已统一。

• 修正储存/读取时氏族金库与商店拜访次数限制遗失  
  一天中途存档再读取，可能导致待处理的氏族支出消失，或让领主同一天内重复拜访同一城镇商店。现在这些资料都会正确储存。

• 修正投掷武器无视技能需求  
  单手丶双手与投掷武器之前都会绕过难度检查。现在所有武器类型都需要足够的技能等级才能装备。

• 修正坐骑购买失败後仍不必要地卖掉马具  
  尝试购买更好坐骑但失败时，马具仍可能被卖出。现在仅在坐骑购买成功後才更新马具。

• 修复领主出现重复武器（例如2-3把剑丶无长柄武器）问题  
  当目标装备配置在两次拜访间改变（例如领主骑上马後长柄武器优先度上升），旧槽位的错误类型武器不会被移除，导致新正确类型武器买进新槽位，而旧错误武器卡在其他槽位。现在会在购买前先重新整理所有槽位，确保符合目标配置。

• 修复错误类型武器永久阻挡升级的问题  
  若剑被卡在长柄武器槽位（来自基础游戏或先前配置变更），因其高伤害分数过高，任何长柄武器都无法取代它。现在模组会辨识物品类型与目标槽位不符时，将其评分视为零，让正确类型的商店武器能正常取代。

───── ▼ 1.1.4
- 修正一些Bug及新增一些MCM选项。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2025/12/3] 发布文章
- [2026/1/4] 更新至 1.1.4
- [2026/3/15] 更新至 1.1.5

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的Modules资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化文件安装方式：
- 下载汉化文件，解压缩并将ModuleData资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 检查汉化文件是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录