决斗之王 (Lord of Duels) 中文化

支援游戏本体 1.3.X 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组作者：BogeyDev
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7021
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/10923
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

本模组已获得原作者许可上传。
若条件允许，建议从 Nexus 下载模组，并帮作者点赞，给予优秀作品一个支持！

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注於《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色丶定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

　　「《决斗之王 Lord of Duels》── 两军对阵之际，抛下兵团厮杀的喧嚣，以一对一的决斗定胜负。胜者令敌将人头落地；败者，则将以性命为这场赌注付出代价。」

　　《决斗之王》让你得以在野战中直接向敌方英雄发起单挑。决斗不只是胜负之争——胜利可能为你永久除去一位强敌，落败则将让你的角色面临真实的死亡风险。

　　决斗结束後，双方阵营的士气亦会随之起伏：主将阵亡，其麾下士兵军心动摇，溃逃出阵；而你方的勇士们则将在主帅倒下後，同样承受士气崩溃之苦。

　　一切细节皆可透过 MCM 设定自由调整——决斗区域的保护范围丶阵亡机率丶双方军队的观战列阵，乃至各方英雄的生命值上限，均由你掌握。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 核心功能
══════════════════════════════════ ▼

　　◆ 决斗发起
　　・仅限野战（开阔地形）中的部署阶段结束後使用
　　・按下按键依序切换战场上可见的敌方英雄，选定後发起单挑
　　・部分英雄可能拒绝挑战（可选功能）：大胆或荣誉特质的英雄几乎一律接受；谨慎型英雄则会依据武艺差距丶兵力对比与溃逃风险评估是否应战
　　・预设按键：[V] 切换英雄丶[M] 发起决斗丶[.] 切换观战列阵

　　◆ 决斗结果
　　・你方获胜：敌方英雄於战後依设定的机率百分比永久阵亡
　　・你方落败：你的角色面临阵亡风险（预设机率 60%，可调整）
　　・最後一击规则：阵亡风险与士兵溃逃效果，仅在决斗对手亲手给出致命一击时触发；若由其他士兵击杀，则不触发任何特殊效果
　　・阵亡使用游戏原生的战斗阵亡机制（KillCharacterAction.ApplyByBattle）

　　◆ 士兵溃逃
　　・启用「落败後士兵溃逃」选项後，决斗落败一方的部分士兵将士气崩溃丶溃逃出阵
　　・仅适用於主将：此效果仅在决斗落败的一方为军团主将时触发，副将落败不适用
　　・溃逃比例可透过设定调整（100 = 全数溃逃，1 = 几乎无人溃逃）

　　◆ 决斗区域（可选）
　　・启用後，在决斗双方周围建立受保护的范围，其他士兵无法进入
　　・敌方英雄若骑马且进入范围，决斗开始时将强制下马应战
　　・当对手靠近（约 40 单位距离）时自动启动，决斗结束後自动解除

　　◆ 观战列阵（可选）
　　・启用後可命令双方军队列队停止射击，在两侧伫立观战，犹如竞技场
　　・需为军团指挥官方可执行此操作
　　・预设关闭

　　◆ 其他设定
　　・敌方英雄远程武器：可强制停止射击（预设启用）
　　・英雄与玩家的生命值上限可分别调整（原版约 100－150）
　　・AI 备援趋近机制：若其他模组（如 RBM AI Module）干扰 AI 移动，备援系统将强制使敌方英雄朝玩家方向移动
　　・按键配置可於 MCM 设定中自由更改

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 常见问题
══════════════════════════════════ ▼

　　Q：可以在战斗一开始就发起决斗吗？
　　A：不行，决斗仅能在部署阶段结束後发起。

　　Q：我在决斗中被击败一定会死吗？
　　A：不一定。预设有 60% 的机率阵亡，可在 MCM 设定中自行调整。

　　Q：士兵溃逃效果一定会触发吗？
　　A：需同时满足三个条件：启用「落败後士兵溃逃」选项丶落败一方为军团主将（非副将），且由决斗对手亲手给出致命一击。

　　Q：敌方英雄可以拒绝决斗吗？
　　A：此为可选功能，预设关闭。启用後，谨慎型英雄可能依据兵力差距与武艺高低评估是否接受挑战；英勇或荣誉特质的英雄几乎一律应战。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 相容性
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 相容性说明

　　・可与大多数模组相容
　　・若同时使用 RBM AI Module，AI 备援机制将自动接管，确保敌方英雄正常移动

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 0.2.2
─── ▼ 新增功能
【本地化支援】
• 新增完整本地化支援与翻译
【决斗区域】
• 在後备启动条件中新增决斗区域检查
【相容性测试】
• 已於 Bannerlord 1.3.15 与 WarSails 1.1.3 版本测试通过

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2026/5/8] 发布

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的 Modules 资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用 Novus），勾选模组。启动游戏！

中文化安装方式：
- 下载中文化档案，解压缩并将 ModuleData 资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若中文化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 确认中文化档案是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录