建立家园：改良版 (Homesteads Reloaded) 简体/繁體中文化

1.1.4 支持游戏本体 1.3.x 版本
1.2.3+ 支持游戏本体 1.4.x 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

※注意：1.2.3版本开始因模组容量超过下载站上传限制，无法再上传本地载点，请从百度网盘下载

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组原始作者：Windwhistle
模组现任作者：Bhelogan
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/10982
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/11088
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

本模组已获得原作者许可上传。
若条件允许，建议从N网下载模组，并帮作者点赞，给予优秀作品一个支持！

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色丶定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 译者的话
══════════════════════════════════ ▼

　　这是一款在N网备受赞誉的老模组，让你可以在地图上任意位置建造自己的营地，虽然原作者已经退坑很久，但后续接连有不同作者接手更新，让这模组得以延续下来！

　　《建立家园》和《狡诈之道》可以完美相容，狡诈之道的藏身处机制可适配这模组的营地，也就是说当你建设营地后，可以将该营地作为你的专属藏身处！

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍（2026/6/21更新）
══════════════════════════════════ ▼

　　《建立家园：改良版 Homesteads Reloaded》── 在这片广袤的天地之间，不再只是四处征战、寄人篱下。选一块你属意的土地，扎下根来，亲手建起属于自己的营地，甚至成为家园。

　　《建立家园：改良版》为游戏加入了全新的定居系统，让玩家得以在地图上任意地点建立自己的营地。与队伍中的同伴交谈，即可选定落脚之处，从此这片土地便是你的根据地。

　　营地不只是一顶帐篷——你可以亲自规划建设，摆放帐篷、农田、矿坑、工坊、防御工事等上百种设施，打造出真正有生活感、能生产、可防守的营地。从一片空地到自给自足的据点，再到固若金汤的堡垒，一切由你亲手筑起。

───── ▼ 核心功能

　　◆ 建立与搬迁营地
　　・与队伍中的同伴交谈，即可在任意地点建立营地
　　・可为营地自由命名，打造专属于你的根据地
　　・可随时与管理者交谈，将整座营地收拾搬迁至地图上的其他位置

　　◆ 自由建造
　　・进入营地后，以建造模式亲手摆放各式建筑与物件，并可自由旋转、升降、贴地对齐
　　・从各派系风格的帐篷、农田、栅栏、楼梯、走道，到城墙、门楼、瞭望塔等防御工事，品项丰富多样
　　・等级越高（最高 4 级），可使用的建造点数越多，能够摆放的设施也越丰富
　　・可将满意的营地配置储存为「模板」，于任何营地一键重现，亦可分享给其他玩家

　　◆ 生产与经营
　　・营地运作基于三项核心要素：空间、生产力、休闲度
　　・生产力决定金币产出，休闲度影响士气，空间则决定可容纳的驻军数量
　　・分级生产链：铁矿坑、银矿坑、采土坑等采集原料，再经铁匠铺、陶窑、珠宝工坊、亚麻织工、酿酒坊等加工为成品
　　・渔场、养殖场、农田、畜栏等可随时间产出鱼获、肉类、谷物、皮革等物资
　　・支援自动招募新兵、自动派遣巡逻队、商队贸易、自动购粮等自动化功能

　　◆ 营地防御
　　・营地可能遭受敌军攻击，玩家可选择迎战、交涉或撤退
　　・可建造城墙、门楼、防御尖桩、弩炮、箭桶、战旗等防御工事，打造可实战防守的据点
　　・战斗中 AI 会自动绕过你建造的墙段与建筑，依你的布局进攻
　　・巡逻队在营地遭袭时会紧急赶回支援防守

　　◆ NPC 与互动
　　・守卫、工人、士兵、乐手、村民等 NPC 皆有丰富的特色对话，营地充满生活气息
　　・市集女士：提供贸易情报，并为管理者与同伴带来每日交易技能经验
　　・使节大人：透过使节厅改善与附近贵族、要人及商队主人的关系，并训练魅力技能

　　◆ 酒馆（2 级建筑） 【新内容】
　　・兴建酒馆后，门口的吟游诗女将迎接来访的玩家
　　・酒馆店主是营地要人 NPC，可解锁专属任务，建立消息网以获取各地情报
　　・酒馆每日为你带来过路税收入

　　◆ 武术大师（2 级建筑） 【新内容】
　　・需透过比武大赛任务线招募，赢得赛事后可在竞技场邀请武术大师入驻
　　・可为全体驻军安排对练（一对一或五对五），提升训练效率并解锁战技优势加成
　　・晋升为操练教官，带来额外训练加成

　　◆ 锻造大师（3 级建筑） 【新内容】
　　・兴建锻造坊后，可透过锻造订单任务线招募锻造大师入驻
　　・入驻后可在营地内直接使用锻炉进行锻造
　　・晋升为首席锻造大师，可对你随身装备进行品质升级

　　◆ 马术大师与赛马（3 级建筑） 【新内容】
　　・兴建马厩并凑齐创场种群（驮兽、乘马、战马各两匹及一匹贵族坐骑）后，马术大师将受吸引主动登门
　　・入驻后可由马厩产出乘马、战马及贵族坐骑
　　・可与营地 NPC 举办计圈计时的赛马，成绩将记录于排行榜；亦可前往任意定居点的竞技场与竞技场师傅安排赛马练习
　　・晋升为首席马术大师，可培育出全境最出色的骏马

　　◆ 训犬大师 【新内容】
　　・建造犬舍后，训犬大师将前来入驻，并提供忠诚的同伴犬跟随出征
　　・战斗中可按键发出「放狗」指令，让犬群冲向最近的敌人
　　・晋升为首席训犬大师，犬群可在战斗中击倒敌人

　　◆ 其他设定
　　・提供完整的 MCM 设定选单，可调整通知显示、按键绑定、商队贸易门槛、自动升级等选项
　　・指派管理与工程技能优秀的同伴担任管理者，有助加速营地升级
　　・支援霸主官方的全部 12 种语言原生本地化

　　◆ 营地搬迁 【新内容】
　　・可随时从营地选单启动搬迁，将整座营地迁往地图上的任意新位置
　　・搬迁介面即时显示预计行程时间，并随移动持续更新进度
　　・搬迁期间所有生产活动将暂停；原有建筑配置可事先存为模板，落地后一键重现

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 常见问题
══════════════════════════════════ ▼

　　Q：如何建立第一座营地？
　　A：与队伍中的任一同伴交谈，即可看到建立营地的对话选项，选定后便会在当前位置建立营地。

　　Q：如何在营地中建造设施？
　　A：进入营地并选择「到处走走」后，根据 MCM 设定键切换编辑模式，进入建造模式后即可摆放各式物件。

　　Q：营地可以搬迁吗？
　　A：可以。在营地选单中与管理者交谈，选择收拾营地后，即可在地图上重新选定落脚地点。原有的建筑配置可事先存成模板，搬迁后一键重现。

　　Q：营地会被攻击吗？可以防守吗？
　　A：会的。营地可能遭受敌军来袭，届时你可选择迎战、交涉或撤退。你可预先建造城墙、门楼、尖桩、弩炮、战旗等防御工事，并在驻军与巡逻队的协助下守卫营地。

　　Q：营地能和狡诈之道的藏身处整合吗？
　　A：可以。狡诈之道的藏身处机制能适配本模组的营地，让你将亲手打造的营地作为专属藏身处使用，两者完美相容。

　　Q：营地等级怎么提升？
　　A：在营地中驻扎更多士兵，并指派管理与工程技能良好的同伴担任管理者，等级便会随时间自然提升；亦可直接支付金币进行升级。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 相容性
══════════════════════════════════ ▼

　　◆ 与 《狡诈之道 Fourberie》 的协同效果
　　你可以从营地选单进入谋划室。
　　营地将为你的情报网络提供可观的加成（随营地等级提升而增加）。

　　◆ 与 《AI效应 AI Influence》 的协同效果
　　你可以在营地内和NPC进行群组对话。但更多协同机制必须安装下面的桥接模组。

　　◆ 与 《建立家园：AI感知 Homesteads AI Aware》 的协同效果
　　《建立家园：改良版》与《AI效应》之间的桥接模组。
　　游戏中的 NPC 将能感知你的营地及其位置，并对你在营地中发生的事件做出反应。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 预览图
══════════════════════════════════ ▼





═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ v1.2.11
【新增】学徒随机文化与性别
・学徒现在会随机生成所属文化与性别
・完成训练任务后，学徒将为你的营地带来驻军上限+5、库存上限+50的加成
【新增】全新赛道——苏丹之蛇
・新增一条全新赛马跑道
【修复】
・大量定居点相关错误修复，包括与玩家文化的匹配问题
・改善营地 NPC 在你新建定居点中的注册方式
・其他错误修复

───── ▼ v1.2.10
【新增】家族纹章挂饰
・「照明」类别下新增可悬挂家族旗帜的纹章装饰
【修复】
・数项错误修复与稳定性修正

───── ▼ v1.2.9
【修复】
・修正封地易主时发生的严重错误

───── ▼ v1.2.8
【新增】升格为正式定居点
・营地达到旧 4 级门槛后，现可向当地王国统治者请求敕令，将营地升格为包含城镇、城堡与村庄的正式定居点
【新增】酒馆风格选择
・与酒馆外的吟游诗人交谈，即可选择偏好前往的酒馆文化风格
【新增】NPC 动线与生成点设定
・「导航」选项下新增可设定坐下／睡卧／站岗／工作等 NPC 生成点位
・站岗点位同时将作为战斗时部队的生成位置（玩家本身仍会在营地中央生成）
【优化】
・与武术大师的所有对练现统一于专属地图上进行

───── ▼ v1.2.7
【新增】营地升级任务线
・营地从 1 级升至 2 级、2 级升至 3 级，现在需要完成对应的任务
・与你的营地管理者交谈即可启动任务
【修复】
・修正营地战斗时的游戏崩溃问题

───── ▼ v1.2.6
【新增】3 条全新赛道
・赛马系统新增 3 条可用跑道
【新增】营地地图选择
・建立新营地时，可自行选择场景地图（取自当前所在地区或附近地点的实际地图）
・进入营地后可四处查看地形；若不满意，退出后可选择其他地图
・地图在放置任何建筑之前不会锁定
【修复】
・修正多语言支援中损坏的变数名称

───── ▼ v1.2.5
【修复】
・错误修复，以及若干底层机制调整

───── ▼ v1.2.4
【新增】马术大师 NPC 与马厩（3 级建筑）
・可培育马匹，并与营地 NPC 举办赛马！
・亦可在任意定居点的竞技场与竞技场师傅交谈，练习赛马技术
【新增】营地搬迁
・从营地选单即可启动搬迁，介面会显示预计抵达时间并即时更新进度
・搬迁期间所有生产活动将暂停
【修复】
・营地 NPC 现可正常坐下、工作或交谈
・新增与营地 NPC 的对话选项，可直接派驻或召回家族成员，无需另装「Distinguished Service」模组
・修正地图上营地部队的显示问题，对应等级的图示现在即使在远离后也能持续显示，便于找回营地
・其他大量小幅调整与修复
【中文翻译】
・重新修订部分NPC名词，例如「狗主人→训犬师」

───── ▼ v1.2.3
【新增】锻造大师 NPC
・建造锻造坊（3 级建筑）后，可透过任务支线招募锻造大师
・招募后即可在自己的营地使用锻炉进行锻造
・锻造大师的精通技能可为你携带的装备进行品质升级

───── ▼ v1.2.2
【修复】
・大量错误修复，涵盖与同伴犬的对话、犬只跟随行为、贵族俘虏过于轻易逃脱等问题
【新增】武术大师 NPC
・训练场迎来全新 NPC——武术大师。招募过程需要一番努力，可与管理者对话以获得指引
・武术大师能提升士兵的训练效率，并可为全体驻军安排对练活动
【新增】酒馆（营地 2 级建筑）
・全新 2 级建筑：酒馆，门口设有吟游诗女在外迎接
・酒馆内的酒馆店主是全新的营地要人 NPC，拥有专属任务与特殊能力

───── ▼ v1.2.1
【修复】
・修复一个可能导致无限循环询问 NPC 对你的狗有何看法的错误。

───── ▼ v1.2.0
【新增】
・新增营地 NPC 任务系统：营地的要人会委托你各式各样的任务，每种任务皆有其专属的情境与背景。
・NPC 关系现在会影响营地士气。完成足够数量的任务后，可获得相应的加成奖励。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2026/5/8] 发布
- [2026/5/14] 更新至 1.0.9
- [2026/5/15] 更新至 1.1.0
- [2026/5/17] 更新至 1.1.1
- [2026/5/18] 更新至 1.1.2
- [2026/5/18] 更新至 1.1.3
- [2026/5/23] 更新至 1.1.4
- [2026/5/30] 更新至 1.1.6
- [2026/5/31] 更新至 1.1.7
- [2026/6/1] 更新至 1.1.8
- [2026/6/2] 更新至 1.1.9 / 更新模组介绍文
- [2026/6/8] 更新至 1.2.0
- [2026/6/9] 更新至 1.2.1
- [2026/6/14] 更新至 1.2.2
- [2026/6/15] 更新至 1.2.3
- [2026/6/21] 更新至 1.2.4
- [2026/6/22] 更新至 1.2.5 / 更新相容性说明
- [2026/6/26] 更新至 1.2.7
- [2026/7/3] 更新至 1.2.8
- [2026/7/4] 更新至 1.2.9
- [2026/7/8] 更新至 1.2.10 / 清理旧更新日志
- [2026/7/8] 更新至 1.2.11

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的Modules资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化文件安装方式：
- 下载汉化文件，解压缩并将ModuleData资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 检查汉化文件是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录