传说之地 (Lore Locations) 简体/繁體中文化

1.0.1 支援游戏本体 1.4.x 版本

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组作者：BlocTheWorker
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/13257
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/13264
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

───── ▼ 支持模组作者 Bloc

原作者的Youtube：https://www.youtube.com/@Bloctheworker
原作者的Patreon：https://www.patreon.com/c/bloctheworker/posts
原作者的爱发电：https://afdian.com/a/bloctheworker
喜欢本MOD的骑友，不妨前往作者的赞助页面，献上您的一份爱心支持一下作者，也能更早体验新的版本以及一些未公开发布的MOD。



───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色丶定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

　　《传说之地 Lore Locations》── 禅达、多拉克堡、盐矿场。那些老玩家还记得，但《霸主》却没有放进去的地方，现在回到了卡拉迪亚的地图上。

　　《霸主》的战役发生在《战团》的两百年前，照理说《战团》里那些地方都该已经存在 —— 但地图上就是找不到它们。

　　《传说之地》把三个中立据点补回卡拉迪亚。禅达里翁（禅达）、邓·霍拉克（多拉克堡）、盐矿场，每一个都是可以直接走进去的自订场景，不是选单画面：里头有闲聊的镇民、能交易的商人、能招募的人，还有愿意跟你说明来历的当地主事者。

　　作者为了取得精确的布局参考，他翻出一台旧 XP 电脑，装上最早期版本的《战团》与《骑马与砍杀》逐一比对，再把这些地点重新设计成能与《霸主》的地图与时代设定接得上的样子 —— 三个地点各自都有一套「它后来是如何成为《战团》中那个样子」的说法。

　　★ 可随时加入或移除现有存档
　　★ 无须DLC但同时也支持DLC
　　★ 理论上与任何模组相容

───── ▼ 禅达里翁（禅达）



───── ▼ 这座城的来历
　　◆ 禅达里翁原本是河上一座强大的帝国税关。帝国崩解时，它选择置身事外，宣告绝对中立，向所有愿意守规矩、缴过路费的人敞开城门
　　◆ 于是它成了佣兵、商人与各路人马的集散地 —— 代价是河盗长年不断的骚扰，那是它最大的痛处



　　◆ 接到《战团》的时间线上：斯瓦迪亚成形、掌控内陆之后，禅达里翁继续维持中立，慢慢演变成禅达。直到维基亚人起义才显露出绝对中立正是它的死因 —— 受承认的卡拉迪亚诸王大致尊重它的贸易边界，不归附的蛮族却不买帐。一支规模空前的海寇与河盗联合舰队彻底压垮了城防，把禅达烧成平地，它著名的商人与战士自此流散于大陆各地



───── ▼ 场景
　　◆ 作者以「如果禅达是一座更大、更帝国风格的城市会长什么样」为方向重建布局，所以你会看到各种帝国式建筑
　　◆ 保留了中央广场 —— 当年的禅达基本上整座城就是那个广场 —— 以及内侧民居左边的商人
　　◆ 城内设有帝国式竞技场与一间酒馆，酒馆可以直接走进去，没有任何读取画面

───── ▼ 你可以做的事
　　◆ 在城里走走，重温对禅达的记忆。可以和镇民搭话，他们会对各大派系与禅达里翁的现况发表一两句看法
　　◆ 找禅达里翁商人交易，各类货品与装备都有折扣价。因为这里是商队往来的税关城镇，没有文化上的贸易限制 —— 全卡拉迪亚任何一种装备或材料，这里都找得到



　　◆ 走进酒馆，里头有三位可雇用的同伴、原版根本雇不到的小家族兵种，还有想出去闯一闯的平民农户




　　◆ 找格斗教头对练。他会指导你 —— 也可能把你揍扁



　　◆ 请教执政官，听他把禅达里翁的来龙去脉说得更细一点



───── ▼ 邓·霍拉克（多拉克堡）



───── ▼ 这座堡的来历
　　◆ 几个世纪以前，邓·霍拉克的城墙是巴旦尼亚的骄傲：铁木城门、烈火炉膛，守着战略山口不让瓦兰迪亚劫掠者通过
　　◆ 后来至高王们舍弃了边地，当地氏族只能独自面对接踵而来的围城。城堡陷落焚毁，此后数十年只是一片焦黑的废墟
　　◆ 然后被放逐的人来了 —— 内战的逃兵、被记仇领主追捕的盗匪、走投无路的残破之人。他们来这里藏身，或者等死
　　◆ 时间久了，这里成了天谴之人的庇护所。废墟之内只有一条神圣的律法：绝不对任何人举起兵刃。破坏和平的人，全堡取他项上人头。那道绝望的誓言把一座坟场变成了一座能运作的城，被放逐者称之为「荒野和平」



───── ▼ 位置怎么定的
　　◆ 作者坦言这一个接得最吃力：最早期的游戏档案里，博尔查与这一带关系密切，但他其实出身库吉特城市伊查木尔；而较晚的 alpha 版本又提到自封「林中兄弟会」首领的罗尔夫统治此地，他来自维鲁加
　　◆ 折衷之后，位置定在萨哥特以东。萨哥特与瑟拉科托雷堡之间那条崎岖多山的通道，就是史上的多拉克山口，穿过多拉克山脉 —— 东方佣兵与库吉特马主常年往来这些主要贸易河谷，交会在此完全说得通
　　◆ 至于名字：「Dun Horach」是原本的巴旦尼亚语地名，几百年下来被非母语者讹传，才变成「Dhorak」



───── ▼ 场景
　　◆ 与禅达不同，多拉克堡在旧 alpha 版本里几乎没留下什么视觉素材，这一座大半靠作者的想象重建
　　◆ 成品着重氛围：曾经辉煌的皮克特／巴旦尼亚式要塞如今只剩长满青苔的石造残骸，四周搭着临时帐篷，每一道阴影里都有亡命之徒

───── ▼ 你可以做的事
　　◆ 在营地里走动，和任何一个闲晃或巡逻的盗匪搭话。场景里几乎每一个人都能被你说动加入队伍
　　◆ 这套机制让你能直接招募高阶盗匪兵种，而且不会有任何队伍士气惩罚



　　◆ 从隐密的坍塌通道下到瓦砾底下，找到邓·霍拉克的黑市商人。在这里买卖赃物与违禁品，不必担心王国当局的眼睛



　　◆ 找到这一带的主事者，听他讲邓·霍拉克背后的故事



───── ▼ 盐矿场



───── ▼ 这地方是什么
　　◆ 一个把人力硬生生变成经济力量的中立地点，一袋盐、一袋盐地累积
　　◆ 整个卡拉迪亚能熬过每一个冬天、每一场围城，靠的都是盐。谁握着盐，谁就握着筹码



　　◆ 位置在地图遥远的东侧，矿坑直接凿进山坡 —— 最早期版本的游戏里，盐矿就在地图东侧。作者想把这些地点尽量分散在卡拉迪亚各处，所以选了特佩斯堡以东的山脉，与那片岩石地貌一拍即合



───── ▼ 场景
　　◆ 不像其他城镇，这个场景没有大片区域可以探索，但气氛阴郁得很到位
　　◆ 你走在其中，会看到囚犯手持镐头日夜不停地劳动



───── ▼ 你可以做的事
　　◆ 和盐商交谈。他永远缺工人，所以会用不错的价钱收购你手上的任何俘虏
　　◆ 从产地直接买盐，价格极低。跳过中间商，在这里买便宜盐、卖到卡拉迪亚其他城市，利润非常可观
　　◆ 交易前请留意：这里远离大城，商人永远需要粮食来养工人，但他对武器、护甲或其他货品完全没有兴趣，那些东西在他这里卖不到好价钱

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 常见问题
══════════════════════════════════ ▼

　　Q：出现「Cannot load LoreLocations.dll」的错误？
　　A：这表示你需要解除 .dll 档的封锁。在 .dll 档上按右键 →「内容」→ 勾选解除封锁即可。也可以使用 Novus 启动器，它会替你处理。

　　Q：可以加入现有存档吗？
　　A：可以。

　　Q：可以中途移除吗？
　　A：可以。

　　Q：我没有 DLC，还能用吗？
　　A：可以。支持原版地图与DLC地图。

　　Q：完全没装过模组，该怎么开始？
　　A：可以用 Novus 启动器，它能轻松安装模组。或者手动安装：下载模组后解压缩，你会得到一个资料夹，把它复制到「游戏路径（Steam 与 Epic 的路径不同）/ Modules」底下。放对的话，你会看到 Native 与这个模组的资料夹在同一层。

　　Q：启动器跳出版本警告？
　　A：忽略即可，不重要。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 相容性
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 需求与载入顺序
　　◆ 无须四前置
　　◆ 不需要任何 DLC

───── ▼ 存档相容性
　　◆ 安装：战役进行中的任何时候都安全
　　◆ 移除：任何时候都安全，即使你已经雇用了禅达里翁的自订同伴

───── ▼ 说明
　　◆ 作者表示本模组理论上与任何模组相容，唯一的前提是对方没有改动地图形状
　　◆ 即使对方改了地图形状，模组仍能运作，只是这三个地点可能落在水里之类的位置而找不到

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 1.0.2
【修复】
• 场景小幅修正

───── ▼ 1.0.1
【其他】
• 更新支援战帆 (War Sails) DLC 大地图座标

───── ▼ 1.0.0
【其他】
• 初次发布

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2026/9/14] 发布
- [2026/9/15] 更新至 1.0.2

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的 Modules 资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用 Novus），勾选模组。启动游戏！

中文化安装方式：
- 下载中文化档案，解压缩并将 ModuleData 资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若中文化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 确认中文化档案是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录