[汉化全修订]战团原版重译版(基于AntiN0m1的1175 MOD)
![[汉化全修订]战团原版重译版(基于AntiN0m1的1175 MOD) [汉化全修订]战团原版重译版(基于AntiN0m1的1175 MOD)](source/plugin/xlwsq_down/logo/20250519/20250519091900553.png)
总体评价(4.7)
- 分类:战团MOD
- 来源: 二次创作 汉化
- 浏览:8077 次
- 下载:1276 次
- 大小:20.8MB
- 版本:见原帖更新日志
- 作者:AntiN0m1
- 汉化作者:VincentsPalette
- 时间:2025-08-07
- 原帖:点击进入
资源列表举报
详细内容
前言: 本汉化重译版基于本站/Bilibili的作者开发的MOD 1175——@AntiN0m1 ,感谢他帮助我修复游戏代码。这是因为该MOD只增加了便利性的功能(如:整理背包、NPC自动升级装备等)而不影响平衡性,提供原汁原味且更便利的游戏体验,故在此基础上翻译。
重译版修订了什么?
修订了97个地名、133个人名的音译,其中包含大量错误的拼读(详见原帖);并根据每个国家的文化原型的语言特点进行重译,还原各国异域文化气息; 修订了10个兵种名、单位名,以贴合游戏背景。 修订了21个装备、物品名,玩家能更明确地区分札甲、鳞甲、链甲、板甲衣、板甲。
修订了整个游戏的对话,尽量避免啰嗦、晦涩和不讲人话的问题,其中包含大量(只摘录了121条,但实际已全修订)因错译、漏译导致的牛头不对马嘴的句子;
修订了整个游戏的文本、词条,在忠于原文的基础上,适当意译,平衡文学性(如诗歌、城市描述、背景故事等)。
修复了马尼德支持王位的对话错误等代码问题。
翻译了致谢名单,厚脸皮地在翻译鸣谢里加了我的名字(doge)。
下载&使用说明: 下载解压后,将整个文件夹放入MountBlade Warband\Modules下后,点击启动器,选择Native1175即可游玩。
重译版修订了什么?
修订了97个地名、133个人名的音译,其中包含大量错误的拼读(详见原帖);并根据每个国家的文化原型的语言特点进行重译,还原各国异域文化气息; 修订了10个兵种名、单位名,以贴合游戏背景。 修订了21个装备、物品名,玩家能更明确地区分札甲、鳞甲、链甲、板甲衣、板甲。
修订了整个游戏的对话,尽量避免啰嗦、晦涩和不讲人话的问题,其中包含大量(只摘录了121条,但实际已全修订)因错译、漏译导致的牛头不对马嘴的句子;
修订了整个游戏的文本、词条,在忠于原文的基础上,适当意译,平衡文学性(如诗歌、城市描述、背景故事等)。
修复了马尼德支持王位的对话错误等代码问题。
翻译了致谢名单,厚脸皮地在翻译鸣谢里加了我的名字(doge)。
下载&使用说明: 下载解压后,将整个文件夹放入MountBlade Warband\Modules下后,点击启动器,选择Native1175即可游玩。
标签:
汉化
相关视频
相关截图添加图片
暂无截图
资源列表举报
点评
-
VincentsPalette
分享下载: 1 个
推荐下载more
-
[转载]霸主助手+[支持1.2.12]
霸主功能 / 转载 / 汉化浏览:56252 次下载:4944 次 -
遗忘国度V8[汉化][支持1.2.12]
霸主剧本 / 汉化浏览:72913 次下载:8924 次 -
开源军械库[支持1.2.x][汉化版](只更新了些汉化)
霸主扩展 / 汉化浏览:773861 次下载:267494 次 -
更多的锻造配件组合
霸主扩展 / 原创浏览:23962 次下载:5247 次 -
【老滚x骑砍】上古卷轴2匕落/髂骨湾的纷争
战团MOD / 转载 / 汉化浏览:42283 次下载:8347 次 -
[2025年6月24日更新]东方1135[V1.3.4][原创]
战团MOD / 原创浏览:707315 次下载:196215 次 -
嗜血[支持1.1.5-1.2.12][原创][战场无双][杀人成长][NPC养成]
霸主功能 / 原创浏览:577568 次下载:251947 次 -
中古战锤[支持1.2.11][汉化版]汉化包v2
霸主剧本 / 汉化浏览:1135666 次下载:412135 次 -
MOD四前置[支持1.2.12-1.1.0]25.04.17
霸主前置 / 转载浏览:2977811 次下载:1841221 次
热门下载more
-
MOD四前置[支持1.2.12-1.1.0]25.04.17
11 / 转载浏览:2977811 次下载:1841221 次 -
【测试中】新版骑砍中文站Mod管理器
游戏工具 / 原创浏览:2240570 次下载:1563767 次 -
衣谷三国v0.1.2.81[支持1.2.12][Demo版本]
骑砍2:霸主MOD / 原创浏览:2038319 次下载:1452550 次 -
权游国度6.2[支持1.2.12-1.2.10][最新汉化版]
15 / 转载 / 汉化浏览:1430746 次下载:602987 次 -
军火商[支持正式版v1.0.1][原创]
13 / 原创浏览:2011320 次下载:543955 次 -
混搭武器包-国风版[支持1.2.x-1.x][原创]
14 / 原创浏览:1178889 次下载:524812 次 -
东亚王朝1645V1.2[支持1.2.12][整合版]
15 / 二次创作浏览:1321555 次下载:521428 次 -
中古战锤[支持1.2.11][汉化版]汉化包v2
15 / 汉化浏览:1135666 次下载:412135 次 -
MOD精选包[中文站独家]:1.6.x 一键安装最新主流Mod+完美排序+汉化(每周定期更新)
16 / 原创浏览:1552951 次下载:385628 次
cin0603
总体评价
小地图变成每次进图都要按M开启,按esc小地图会关闭,或者在战斗中按C打开个人面板,小地图也会关闭,都要重新按M开启小地图,有点麻烦