[汉化全修订]战团原版重译版(基于AntiN0m1的1175 MOD)
![[汉化全修订]战团原版重译版(基于AntiN0m1的1175 MOD) [汉化全修订]战团原版重译版(基于AntiN0m1的1175 MOD)](source/plugin/xlwsq_down/logo/20250519/20250519091900553.png)
总体评价(4.7)
- 分类:战团MOD
- 来源: 二次创作 汉化
- 浏览:9028 次
- 下载:1455 次
- 大小:20.8MB
- 版本:见原帖更新日志
- 作者:AntiN0m1
- 汉化作者:VincentsPalette
- 时间:2025-08-07
- 原帖:点击进入
资源列表举报
详细内容
前言: 本汉化重译版基于本站/Bilibili的作者开发的MOD 1175——@AntiN0m1 ,感谢他帮助我修复游戏代码。这是因为该MOD只增加了便利性的功能(如:整理背包、NPC自动升级装备等)而不影响平衡性,提供原汁原味且更便利的游戏体验,故在此基础上翻译。
重译版修订了什么?
修订了97个地名、133个人名的音译,其中包含大量错误的拼读(详见原帖);并根据每个国家的文化原型的语言特点进行重译,还原各国异域文化气息; 修订了10个兵种名、单位名,以贴合游戏背景。 修订了21个装备、物品名,玩家能更明确地区分札甲、鳞甲、链甲、板甲衣、板甲。
修订了整个游戏的对话,尽量避免啰嗦、晦涩和不讲人话的问题,其中包含大量(只摘录了121条,但实际已全修订)因错译、漏译导致的牛头不对马嘴的句子;
修订了整个游戏的文本、词条,在忠于原文的基础上,适当意译,平衡文学性(如诗歌、城市描述、背景故事等)。
修复了马尼德支持王位的对话错误等代码问题。
翻译了致谢名单,厚脸皮地在翻译鸣谢里加了我的名字(doge)。
下载&使用说明: 下载解压后,将整个文件夹放入MountBlade Warband\Modules下后,点击启动器,选择Native1175即可游玩。
重译版修订了什么?
修订了97个地名、133个人名的音译,其中包含大量错误的拼读(详见原帖);并根据每个国家的文化原型的语言特点进行重译,还原各国异域文化气息; 修订了10个兵种名、单位名,以贴合游戏背景。 修订了21个装备、物品名,玩家能更明确地区分札甲、鳞甲、链甲、板甲衣、板甲。
修订了整个游戏的对话,尽量避免啰嗦、晦涩和不讲人话的问题,其中包含大量(只摘录了121条,但实际已全修订)因错译、漏译导致的牛头不对马嘴的句子;
修订了整个游戏的文本、词条,在忠于原文的基础上,适当意译,平衡文学性(如诗歌、城市描述、背景故事等)。
修复了马尼德支持王位的对话错误等代码问题。
翻译了致谢名单,厚脸皮地在翻译鸣谢里加了我的名字(doge)。
下载&使用说明: 下载解压后,将整个文件夹放入MountBlade Warband\Modules下后,点击启动器,选择Native1175即可游玩。
标签:
汉化
相关视频
相关截图添加图片
暂无截图
资源列表举报
点评
-
VincentsPalette
分享下载: 1 个
推荐下载more
-
奈维亚斯:霸者之路
战团MOD / 原创浏览:224357 次下载:42669 次 -
卡拉迪亚拓展:王国(CEK)[支持1.2.9/1.1.5][汉化版]第三次更新
霸主扩展 / 汉化浏览:267389 次下载:32818 次 -
[联机MOD]TBOLModPack自由兄弟会线列包[支持1.2.12]
骑砍2:霸主MOD / 转载浏览:5818 次下载:123 次 -
欧陆帝国-1700【支持1.212】汉化最新版
霸主剧本 / 原创 / 汉化浏览:44290 次下载:9228 次 -
士兵编辑器【1.2.9-1.3.0beta】(可视化自定义兵种\创建兵种\创造兵种mod)
霸主功能 / 原创浏览:212317 次下载:69788 次 -
[2025年6月24日更新]东方1135[V1.3.4][原创]
战团MOD / 原创浏览:719831 次下载:199286 次 -
Artem/阿特姆的生动动画 [支持1.1.0-1.2.X]
霸主美化 / 转载浏览:40913 次下载:10225 次 -
[转载]霸主助手+[支持1.2.12]
霸主功能 / 转载 / 汉化浏览:61586 次下载:5387 次 -
欧陆帝国1100[支持1.2.12][汉化版]
霸主扩展 / 转载 / 汉化浏览:132688 次下载:36276 次
热门下载more
-
MOD四前置[支持1.3.0-1.1.0]25.09.18
11 / 转载浏览:3037434 次下载:1879576 次 -
【测试中】新版骑砍中文站Mod管理器
游戏工具 / 原创浏览:2296620 次下载:1612176 次 -
衣谷三国v0.1.2.81[支持1.2.12][Demo版本]
骑砍2:霸主MOD / 原创浏览:2114111 次下载:1489670 次 -
权游国度6.2[支持1.2.12-1.2.10][最新汉化版]
15 / 转载 / 汉化浏览:1479292 次下载:622052 次 -
军火商[支持正式版v1.0.1][原创]
13 / 原创浏览:2019025 次下载:544790 次 -
混搭武器包-国风版[支持1.2.x-1.x][原创]
14 / 原创浏览:1193965 次下载:530924 次 -
东亚王朝1645V1.2[支持1.2.12][整合版]
15 / 二次创作浏览:1343358 次下载:530317 次 -
中古战锤[支持1.2.11][汉化版]汉化包v2
15 / 汉化浏览:1161545 次下载:420423 次 -
MOD精选包[中文站独家]:1.6.x 一键安装最新主流Mod+完美排序+汉化(每周定期更新)
16 / 原创浏览:1558279 次下载:386075 次
cin0603
总体评价
小地图变成每次进图都要按M开启,按esc小地图会关闭,或者在战斗中按C打开个人面板,小地图也会关闭,都要重新按M开启小地图,有点麻烦