ISKL的活现军队 (Living Armies) 简体/繁體中文化

1.3.0 支援游戏本体 1.4.x / 1.5.x 版本
1.2.0 支援游戏本体 1.3.x 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组作者：ISKL
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/10423
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/10455
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

本模组已获得原作者许可上传。
若条件允许，建议从 Nexus 下载模组，并帮作者点赞，给予优秀作品一个支持！

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色、定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

　　「《活现的军队》── AI 军队终于会学习了！这款模组让各家族军队在真实战斗中累积经验、演化兵种装备，并因应当前战局做出反应。持续面对骑兵就换上反骑装备，遭遇远程威胁就装备盾墙配置——战争留下的伤痕，AI 终于记住了。而从 1.3.0 起，与你交战的对手更会回过头来研究你的军队。」

　　如果你觉得原版《骑马与砍杀2》的 AI 军队太过静态、千篇一律，永远以同样的方式迎战，那这款模组非常值得一试。
　　活现的军队让 AI 军队真正「活」了起来：他们不再是一成不变的兵种范本，而是会从真实战斗中学习，逐渐调整装备以应对所面临的威胁。
　　简单说，这款模组的核心目标就是：让 AI 军队成为会随战局演化的真实对手，而不是开局到尾都长一个样的静态沙包。

　　最有趣的是，它不只是单纯换装备，而是透过战斗记忆与每日衰减机制来让适应效果与当前战事挂钩。
　　打了几场攻城战，家族就逐渐装备起攻城专精配置；久无骑兵交战，反骑适应也会慢慢淡化。整个卡拉迪亚的战局，有了前所未有的动态感。

　　在原版中，一旦你找到必胜的军队组成（通常是一整排重骑兵），世界上就再也没有任何人能回应它。
　　1.3.0 的宿敌战法改变了这一点：你打得越多，敌人就越懂你。

　　★ 可安全加入现有存档，也可随时移除；v1.2 存档可直接载入
　　★ 玩家的部队与自订兵种永远不会被更换装备，仅 AI 家族会进行适应
　　★ 与热门模组「从士 (Retinues)」相容

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 1.3.0 新内容：「宿敌」
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 宿敌战法：各国学会如何对付「你」

　　◆ 你、你的家族，以及（若你是统治者）你封臣所打的每一场仗都会被研究 — 近战骑兵、骑射手、弓箭手、步兵、精锐
　　◆ 敌对国家会逐步累积对你的熟悉度 — 同一王国的领主会共享情报，败仗教得比胜仗多，和平时期了解会慢慢淡去
　　◆ 交战数次后（预设 2 次，可设定），对方会针对你的军队派出反制战法：
　　　- 骑兵海 → 长枪方阵、抵地长矛、骑枪冲锋
　　　- 骑射手 → 塔盾、投矛，以及射程胜过马弓的十字弩
　　　- 弓箭手大军 → 大盾、头盔与更厚重的护甲
　　　- 精锐亲兵 → 钉锤、斧头、重击武器、锥头箭与十字弩
　　　- 步兵阵线 → 投矛散兵，在接战前就打乱你的阵线
　　◆ 反制战法会触及更低的阶级 — 预设第二阶级以上，涵盖更大比例的军队（最高 80%），并随熟悉度提升
　　◆ 会混入次要的应对方式，敌军配装不会全部一模一样
　　◆ 当某国采用新战法对付你时，你的密探会送来情报回报

───── ▼ 依职能与技能配装

　　◆ 每种战法对步兵、弓箭手、骑兵与骑射手都有各自的应对方式 — 不再把长枪交给骑兵
　　◆ 由士兵个人技能决定细节 — 长杆武器好手拿长枪、剑盾兵拿抵地长矛、投掷好手拿投矛、受过十字弩训练的弓箭手改用十字弩
　　◆ 骑乘兵种只拿得到能在马上使用的物品，女性士兵只拿得到能穿戴的物品
　　◆ 同一支部队里不会有两个一模一样的适应编队

───── ▼ 老兵等级与战斗技能

　　◆ 老兵依家族战斗经验、兵种阶级与对你的熟悉度，分为 I 至 III 级
　　◆ 格挡、招架与瞄准更佳，攻击与装填更快，生命值更高 — 预设下 III 级约 +10% 武器速度、瞄准提升 30%、+15% 生命值
　　◆ 老兵维持原本的战斗风格，但换上更好的兵器与护甲 — I 级头盔、II 级身甲、III 级手套与靴子
　　◆ 了解你的国家会派出更多老兵来对付你
　　◆ 直接套用在当前生效的战斗模型上，可与 RBM 等战斗大修叠加

───── ▼ 从士 (Retinues) 相容

　　◆ 兵种改依实际装备判定，而不是编队标记 — 从士的自订骑兵、精锐部队都能被正确辨识
　　◆ 你设计的兵种（从士的自订兵种与亲兵）绝不会被更换装备 — 即使是你王国的 AI 封臣招募的也一样
　　◆ 载入顺序：放在从士之后

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 核心功能
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ AI 战斗经验追踪

　　◆ 记录每个 AI 家族部队的真实作战纪录 — 骑兵、骑射手、远程、步兵、精锐与攻城战
　　◆ 累积足够经验后发展出战斗专精 — 让每个家族形成独特作战风格
　　◆ 旧有经验每日衰减 — 始终因应当前战局，而非沿用陈年战史

───── ▼ 七种战场专精

　　◆ 反骑兵 — 针对大量骑兵威胁
　　◆ 反射手 — 应对远程火力压制
　　◆ 盾墙 — 强化正面防御阵型
　　◆ 攻城专精 — 针对持续的攻城作战
　　◆ 散兵 — 灵活机动的骚扰配置
　　◆ 破甲 — 1.3.0 新增，面对大量精锐后出现
　　◆ 反骑射 — 1.3.0 新增，骑射手与近战骑兵分开追踪

───── ▼ 分战线记忆、战术效仿与地形适应

　　◆ 分战线记忆 — 家族对每个敌国各自记忆，面对不同的敌人采取不同的打法
　　◆ 战术效仿 — 败给对手的家族可能学习胜者的战术，形成军备竞赛效应
　　◆ 地形适应 — 森林与山地孕育长矛兵，草原与平原孕育持盾兵

───── ▼ 老兵机制

　　◆ 胜利家族的士兵生成时，有机会配备更高阶级的装备
　　◆ 让久经胜战的家族，在战场上展现出实质的装备优势
　　◆ 1.3.0 起老兵分为 I 至 III 级，并获得战斗技能加成（见上方新内容）

───── ▼ 防御适应

　　◆ 遭受大量败仗的家族，士兵将额外获得盾牌与防御装备
　　◆ 败仗不只是数字，而是会反映在军队的实际配置上
　　◆ 让弱势家族的行为更贴近真实的战场反应

───── ▼ 情报风声

　　◆ 当家族转换作战策略时，战役地图上会出现富有氛围的传闻讯息
　　◆ 透过商贩、旅人、士兵之口，让玩家感受到世界的动态变化
　　◆ 可在 MCM 中调整每日上限与冷却时间

───── ▼ 财富与阶级影响适应

　　◆ 富裕家族获得较精良的适应装备 — 以家族金币为基准动态决定
　　◆ 家族阶级决定可适应士兵比例 — 避免低阶级与精英家族呈现相同规模
　　◆ 让强弱家族之间的装备差距更加真实

───── ▼ MCM 完整可调

　　◆ 最少触发场数、适应强度门槛、衰减速率 — 自由调整学习速度
　　◆ 装备阶级限制、略过已装备者、依财富决定品质
　　◆ 最大适应比例上限、宿敌强度 — 想要缓慢演化或让 AI 快速适应皆可设定
　　→ 喜欢「可控难度」与「模组自订性」的玩家会很舒服

───── ▼ 运作原理

　　◆ 模组持续记录每个 AI 家族的作战类型 — 骑兵、骑射手、远程、步兵、精锐与攻城战
　　◆ 累积足够经验后，家族将发展出对应的战斗专精
　　◆ 适应装备依财富、士兵阶级与士兵个人技能动态挑选
　　◆ 旧有战斗经验随时间淡化 — 使各势力因应当前威胁，而非回应远古战史
　　◆ 装备只在士兵于战斗中生成时更换 — 兵种范本与 XML 从不修改

───── ▼ MCM 设定项目

　　◆ 一般 — 启用／停用模组、切换小派系套用
　　◆ 适应 — 触发学习所需的最少战斗场数、适应强度门槛、每日衰减速率
　　◆ 装备 — 士兵最低阶级、略过已装备者、依财富决定品质
　　◆ 平衡 — 每场战斗的最大适应士兵比例，依家族阶级缩放
　　◆ 效仿机制／地形／防御 — 各项加成的开关与权重
　　◆ 老兵 — 老兵基础几率、老兵阶级加成
　　◆ 通知 — 风声开关、每日上限、家族冷却时间
　　◆ 宿敌（针对玩家） — 宿敌强度、采用反制战法所需战斗场数、最低阶级、最大比例、是否从你王国的军队学习、情报回报
　　◆ 老兵技能 — 战斗技能开关与强度、生命值加成上限、护甲升级
　　◆ 相容性 — 保护玩家的部队、依装备判定兵种

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 常见问题
══════════════════════════════════ ▼

　　Q：这会影响我的士兵吗？
　　A：不会。仅 AI 家族的军队会进行适应，你的家族与你的自订兵种永远不会被动到。

　　Q：对付我的 AI 太强／太弱了。
　　A：MCM → 宿敌（针对玩家）：强度可调 0.25～2.0，也能调整采用反制战法所需战斗场数、最低阶级与最大适应比例，或整个关闭。

　　Q：存档安全吗？
　　A：是的。v1.2 存档可直接载入，新资料存放在独立的存档键下。可在战役进行中安装，也可随时移除。

　　Q：兵种树会被永久更改吗？
　　A：不会。适应后的装备仅在士兵于战斗中生成时配发，兵种范本维持原状。

　　Q：我什么时候会注意到变化？
　　A：以预设设定而言，家族通常在累积约 5 场战斗后开始适应，可在 MCM 中调整快慢。

　　Q：好像哪里怪怪的？
　　A：MCM → 相容性 → 详细记录，打一场战斗，然后把 %LOCALAPPDATA%\Mount and Blade II Bannerlord\logs\LivingArmies.log 附在回报中。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 相容性
══════════════════════════════════ ▼

　　◆ Bannerlord 1.4.5／1.4.8 稳定版，1.5.1／1.5.2／1.5.3 测试版，同一个 DLL 通用
　　◆ 从士 (Retinues)：自订兵种依实际装备辨识，且永远不会被 AI 更换装备
　　◆ RBM 与其他战斗大修：老兵技能叠加在当前生效的战斗模型上
　　◆ 兵种与军械大修：物品取自游戏已载入的内容
　　◆ 只在士兵生成时更换装备，不修改任何兵种范本或 XML，与大多数模组相容
　　◆ 可安全加入既有存档，也可安全移除；v1.2 存档可直接载入

　　◆ 必要需求 — Bannerlord 1.4.5 以上（稳定版）或 1.5.x（测试版）、Harmony、ButterLib、UIExtenderEx、MCM v5
　　◆ 载入顺序 — 放在 MCM 之后（有使用从士的话，也放在从士之后）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 1.3.0：「宿敌」
─── ▼ 新增
【宿敌战法（各国学会如何对付「你」）】
• 你的部队、你家族的部队，以及（若你是统治者）你王国的领主，所打的每一场仗都会被研究。世界会持续掌握你军队的动态组成：近战骑兵、骑射手、弓箭手、步兵、精锐
• 每个敌对国家都会逐步累积对你的了解。同一王国的领主会共享情报，败仗教得比胜仗多，和平时期这些了解会慢慢淡去
• 交战 2 次后（可设定），该国在与你的战斗中会派出反制战法：
  - 骑兵为主的军队 → 长枪方阵、抵地长矛，他们自己的骑手则配骑枪冲锋
  - 骑射手 → 塔盾、投矛，以及射程胜过马弓的十字弩
  - 弓箭手为主的军队 → 大盾、更好的头盔与身甲
  - 精锐亲兵 → 钉锤、斧头、双手重击武器、锥头箭与十字弩
  - 步兵大军 → 投矛散兵，在接战前就打乱你的阵线  
  会混入次要的应对方式，因此敌军的配装不会全部一模一样
• 反制战法能触及比一般适应更低的阶级（预设第二阶级以上），涵盖更大比例的军队（最高 80%），并随熟悉程度提升
• 当某国采用新的战法对付你时，情报警示会通知你
【依职能与技能配装】
• 每种战法现在对步兵、弓箭手、骑兵与骑射手都有各自的应对方式  
  （v1.2 可能把长枪交给骑兵，或对弓箭手完全不做调整）
• 由士兵个人的技能决定变化：长杆武器技能高的拿长枪，单手剑盾兵拿抵地长矛，投掷技能高的拿投矛，受过十字弩训练的弓箭手改用十字弩加弩矢
• 适应后的配装会从该兵种各套战斗装备中，以与原版相同的随机种子抽选，而不是永远用 FirstBattleEquipment。装备套组的多样性得以保留
• 骑乘兵种只会拿到能在马上使用的物品；女性士兵只会拿到她们能穿戴的物品
• 从战斗记忆中新增两种适应类型：破甲（面对大量精锐后）与反骑射（骑射手现在与近战骑兵分开追踪）
• 修正物品阶级对应（N 阶级兵种 → N 阶级物品，富裕家族高一阶级；已处理第七阶级解锁兵种）
【老兵等级与战斗技能】
• 老兵现在依家族战斗经验、兵种阶级与对你的熟悉程度，分为 I 至 III 级
• 老兵更能打：AI 的格挡、招架、攻击判断，瞄准，武器挥砍、刺击、操控速度与装填速度都有提升，另有额外生命值（预设下 III 级约 +10% 武器速度、瞄准提升 30%、+15% 生命值）
• 以后置补丁的方式套用在当前生效的战斗数值模型上，因此可与 RBM 及其他战斗大修叠加，而不是取代它们
• 老兵的配装维持原本的战斗风格（升级仍在同类武器中），并加上护甲：I 级头盔、II 级身甲、III 级手套与靴子
• 了解你的国家会派出更多老兵来对付你
─── ▼ 修复与相容
【游戏版本相容】
• 已更新以支援 Bannerlord 1.4.x 稳定版与 1.5.x 测试版。已验证在 1.4.5、1.4.8、1.5.1 beta、1.5.2 beta 与 1.5.3 beta 下编译无误：每个目标皆 0 错误、0 警告
• 单一通用的 LivingArmies.dll：五个目标版本的 133 个游戏、Harmony、MCM 成员引用完全一致，因此同一个 DLL 在每个测试版本上都能正确绑定
• 修正 1.5.x 测试版上的装备适应。Mission.SpawnAgent 新增了 agentSpawnEquipment 参数，呼叫端传入它时，旧补丁的装备会被忽略。补丁现在会在执行时侦测函式签章，同时改写建构资料与呼叫端提供的装备
• Harmony 目标更新至 2.4.2，MCM 编译目标更新至 5.12.3
• 移除 SubModule.xml 中写死的 v1.3.15 版本限制（会在 1.4／1.5 引发启动器警告），并为 Harmony、ButterLib、UIExtenderEx、MCM 与（选用的）Retinues 加上明确的载入顺序资讯
【Retinues 与兵种大修相容】
• 兵种改依实际装备判定，而不是依编队标记。Retinues 的自订兵种被登记为「步兵，1 级」，所以 v1.2 从 Retinues 的骑兵军队学不到任何东西。已修正
• 精锐判定改用实际护甲阶级，因此 Retinues 的精锐军队能正确触发破甲适应
• 玩家设计的兵种（Retinues 的自订兵种与亲兵）绝不会被更换装备，即使是你王国的 AI 封臣招募的也一样
• 伤兵不再算作交战过的敌人
─── ▼ 其他
【MCM】
• 新群组：宿敌（针对玩家）、老兵技能、相容性
• 「详细记录」现在在正式版中也可使用（位于相容性群组），供回报错误使用
【存档】
• 既有的 v1.2 存档可直接载入。新资料（骑射手与精锐的反制纪录、玩家威胁档案）存放在独立的存档键下，v1.2 的资料格式未更动
• 战役途中移除本模组仍然安全

───── ▼ 1.2.0
─── ▼ 新增功能
【仿效适应】
• 战败氏族现在可能模仿击败他们的军队战术
• 若输给高度专业化的敌人，氏族会被推向类似的战场解决方案
• 在原有适应逻辑之上新增「从失败中学习」层
【地形适应】
• 氏族现在会记住战斗发生的地形类型
• 在同一类型地景中频繁作战，会逐渐塑造他们的战场行为
• 军队会更紧密地与他们生存的环境产生连结
【战线适应】
• 氏族现在针对不同敌人保留独立的战斗记忆
• 同一个氏族可对一个王国采用一种适应方式，对另一个王国则不同
• 战线记忆按敌对政体（王国 / 小派系）独立追踪
• 若战线经验不足，系统会安全回退至氏族的全局适应

─── ▼ 改进与优化
【通知系统】
• 正确恢复防御适应的谣言通知
【存档相容】
• 扩展存档格式以支援新系统，同时保持与旧存档的向后相容性
【MCM 介面】
• MCM 扩展至 10 个群组，组织更清晰

─── ▼ 技术与平衡
【排除规则】
• 玩家氏族维持排除状态
• 匪徒与无效派系不会产生持续的战线档案
【实现方式】
• 未修改任何部队 XML  
  所有装备变更仍仅在生成时发生

───── ▼ 1.1.0
─── ▼ 新增功能
【老兵系统】
• 来自胜利氏族的部队现在有机会以更高阶装备生成
• 老兵出现几率依据氏族战斗经验加成计算（基础 15% + 经验加成）
• MCM 可自订阶级加成与基础出现几率
【防御适应】
• 遭受重大损失的氏族现在会额外获得盾牌与防御装备作为覆盖加成
• 当损失/胜利比率超过自订阈值时触发（预设 2.0）
• 与既有适应类型叠加运作，而非取代原有适应
【谣言通知】
• 氏族改变适应策略时，会在战役地图上显示氛围感十足的谣言讯息
• 共 35 种独特讯息变化（每种适应类型 5 种 + 老兵 + 防御专属）
• 防刷屏机制：每日上限（预设 3 则/天）与每氏族冷却时间（预设 10 天）

─── ▼ 改进与修复
【适应系统优化】
• 匪徒与掠夺者不再进行适应追踪（之前错误地把匪徒氏族当作正常氏族追踪）
【MCM 介面】
• MCM 设定重新整理成 7 个清晰群组，并按逻辑顺序排列
【讯息显示】
• 老兵相关讯息现在显示在战役地图上，而非战斗中出现

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2026/3/21] 发布
- [2026/3/21] 更新至 1.1.0
- [2026/4/11] 更新至 1.2.0
- [2026/9/25] 更新至 1.3.0

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的 Modules 资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用 Novus），勾选模组。启动游戏！

繁中档案安装方式：
- 下载繁中档案，解压缩并将 ModuleData 资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若繁中包中有其他档案也一并覆盖）。
- 确认繁中档案是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● ISKL的所有作品
══════════════════════════════════ ▼

　　◆ ISKL的绝对致命 (DeathALL) - 真实的战斗致命伤害判定
　　・[Nexus主页] [Nexus中文化] [骑砍中文站]

　　◆ ISKL的强盗加强 (Bandits Expanded) - 平衡且深入的强盗机制扩展
　　・[Nexus主页] [Nexus中文化] [骑砍中文站]

　　◆ ISKL的活现军队 (Living Armies) - 让NPC能够智能化的改变军队战术适应战争变化
　　・[Nexus主页] [Nexus中文化] [骑砍中文站]

　　◆ ISKL的战争掠夺 (Spoils of War) - 完整的战后战争经济系统
　　・[Nexus主页] [Nexus中文化] [骑砍中文站]

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录